We visited Japan Shop 2012 on last Friday at Tokyo Big Site.

Even though this year’s exhibit was smaller, I found something interesting.

The Japanese kind of traditional shape tile with shinny finish and Urushi paint technique with rice paper.

I’m always attending on some missions. It will be good resource to our design.

先週、「Japan Shop 2012」に行ってきました。

展示スペースやブースの数が去年より小さく感じましたね。

出展しているメーカーから、新しい資料を取り寄せたりします。

タイルのデザインや会津の和紙や絵画に漆のフィニッシュをする技法など、ユニークなものもありました。

いつもミッションを持って行き、デザインのリソースにします。

It had held Japan Boat Show at Yokohama.

It was good and bad weather, but many people came to the boat show.

I had a chance to meet many people and talked about very interesting projects. We are already exciting about it.

It is pleasure to meet and thank you for the time to visit!!

今日(3/4日)まで横浜の2会場で「ジャパン インターナショナル ボートショー」が開催されていました。

不安定な天候でしたが、各社の展示を拝見させてもらいました。特にベイサイドの会場は賑わっていましたね。

ショー期間中に、遠方であまりお会いできない方々や初めてお会いした方々と色々なお話が出来て良かったです。

色々な宿題をもらったので、見える「カタチ」にしていきます。

I go to the Tokyo Motor Show @ Tokyo BigSite to study transportation design and reference the material.

There are bunch of people in the hall. I recognize the car business is one of the major industries in Japan.

Of course I check newest car design, at the same time seat design, roof design and material would be the very good reference of boat design.

東京ビックサイトで開催中の「東京モーターショー」に行ってきました。

会場内は人で埋め尽くされています。車産業は、日本の基幹産業だなと改めて思いました。

各メーカーの最新Carを見ると同時に、シートやルーフデザイン、そしてマテリアルが勉強になりました。

「トヨタ」や「ホンダ」のインスタレーション、面白かったです。

We just update next year’s boat show schedule in the world.

First update by June 2012 and follow up the updating later.

We picked some of the International shows that are interested and great.

When you click each boat show title in blue, it jumps to official site.

http://www.uchiyama-design.com/EN/news.html

2012年のボートショーのスケジュールをアップしました。

まずは上半期のアップです。下半期は随時アップしていきます。

世界中のショーの中から、興味があるエリア、経験から良いショーと思われるものをピックアップしました。

ショーのタイトル(青字)をクリックすると、オフィシャルサイトにリンクしますので、ご活用下さい。

http://www.uchiyama-design.com/JA/news.html

I attend the lighting planning seminar.

Software called “DIALux” is very useful lighting software and it’s free!!

Input the fixture date and design fixture location, the software calculates lux in the 3D space.

I have to keep studying that kind of handy and useful software to improve the design drawing package.

ドイツの「DIALux」という照明設計ソフトの講習会に参加してきました。

このソフトはフリーで、簡易的な3Dスペースを作成し、照明器具情報をいれると「照明分布図」「平均照度」「フォルスカラーレンダリング」を作成します。

日本では各照明メーカーが独自のソフトでデータを作成している為、他メーカーの器具を入れた場合の照明計画が分かりづらいです。

この様な便利なソフトが随時出てきますので、常に勉強していかないといけませんね。