Another purpose to go to Tokyo Motor Show is that to check the booth design, furniture, lighting and uniform.

I’m planning to have a booth @ international boat show in next year, so it’s good reference and study.

I’ll sketch our booth design later on.

東京モーターショーに行った目的のもう一つ「ブースデザイン」のチェックです。

来年、ウチヤマデザイン㈱としてインターナショナルボートショーに出展予定なので、ブースのデザイン、什器、ライティング、そしてユニフォームをチェック。

イメージが湧いてきたので、スケッチします。

It’s good to show company’s (country) background by booth design.

ブースのデザインに会社(ブランド)のバックグラウンドである「カントリーイメージ」を入れるのも良いかも・・

I see several types of uniform, but find seasonal and suitable uniform would be appropriate.

個性的なユニフォームがある中、その季節に適した着飾らないデザインが良いと思う。

To display with accessory or design related things.

デザインコンセプトが一致したアイテムの展示。フムフム・・

I went to Tokyo Motor Show 2013.

The car design is really good reference for the trend of industry design.

I check thru the keywords of Design, Material, Paint, Seat and possibility of car part to boat.

I’ve got something thru this show.

「2013年Tokyo Motor Show」に挨拶も兼ね、行ってきました。

目的は、Carデザインはボートと同じインダストリアルデザインを牽引するので、そのトレンドと方向性の確認です。

キーワードとして「デザイン・材質・塗料・シート・船への応用部品」をフィルターにして見てきました。

各社のプロダクトをみて、今やっているデザインが見えてきました。

Open canvas roof

Surface composition

オープンルーフ (キャンバス)

面構成

Seat Design (Piping / Stitch)

シートデザイン(パインピング・ステッチ)

Resin Window

One piece mold side door

樹脂ウィンドウ

一体成型モールド

It’s great to the boat with designed stainless parts.

I saw these parts at the factory.

These metal parts design enhance THE boat characteristic and add the value.

以前、ステンレスショップで見たカスタムステンレスパーツがボートに付いていました。

この船はフォートローダーデールのボートショーに出展されており、ステンレスパーツはほぼカスタムデザインです。

メタルパーツがデザインされたボートはそのボートの個性を引き立て、価値を高めます。

When I take a look at the boat, ofcourse, I look at profile and interior design.

At the same time, I have to check the engine room and under the hatches.

These picture are several boats. I talk to carpenter, electrician, plumber and engineer at the site.

As you can see the different engineering from builders.

ボートを見る時、プロファイルデザインやインテリアデザインは勿論良く見ます。

と同時に、エンジンルールやハッチ下まで狭い中潜って色々みます。

写真の様に、色々違いがあります。現場では大工さん、電気屋さん、配管屋さん、そしてエンジニアの人に色々聞きます。

この様に、ビルダーのエンジニアリングの違いが見て取れます。

I had a chance to visit great wooden boat yard in FL.

The way of boat building is based upon the tradition and history.

I’ve seen many sketches on the site.

I totally understand why their boat get values after the visit the yard, Michael Rybovich & Sons.

フロリダにあるカスタムボートヤードに行ってきました。

建造中のボートは伝統と歴史に基づき、現代のテクノロジーをつぎ込んでいます。

造船所オーナーのスケッチが現場のあちこちに書き込んであります。

レストア中のボートをみると、それだけの「価値」があるのが分かります。