It’s very cool long sleeve T shirts of legendary sports fisherman boat, Rybovich, TWENTY.

She is wooden boat and even got years since she is launched 60 years ago, she is in a good shape in Japan!

日本に2艇しかないライボヴィッチのスポーツフィッシャーマンボート「TWENTY」のロンT。

ライボヴィッチのシンボルである「エンジェルフィッシュ」が袖にデザインされ、サイドプロファイルが胸に印刷されたカッコよいTシャツです。

We just update the “projects” page to add 60ft motor yacht and logo design.

Please check it.

I’m planning to re-design the site, so stay tuned.

http://uchiyama-design.com/EN/project.html

サイトの「プロジェクト」ページに『60フィート』のボートと『ロゴDesign』をアップしました。

Webサイトの重要性が増しているなかで、より見やすいデザインを思案中・・

http://uchiyama-design.com/JA/project.html

We have a chance to work on this Princess 65 ft boat.

This boat is memorable boat personally because previous owner is what we have done the design for mega yacht.

I appreciate for this chance and we will propose good design for sure.

巡りめぐってこの65フィートの船に携わらせてもらいます。

アメリカから帰ってきてすぐの頃、この船をYBMで見させてもらいました。

この船の前オーナーからは色々な事を学ばせてもらっていますし、またこの船に関われる事に感謝です。

Next time and year’s Taiwan International Boat Show is getting ready and promoting to the world.

As the name of international, it’s gonna be many international exhibitors.

 http://www.asia-pacificboating.com/news/2015/07/taiwan-intl-boat-show-2016-update

来年開催予定の二回目の台湾インターナショナルボートショー。

インターナショナルという名にふさわしく、アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリアからの出展社が名を連ねています。

http://www.asia-pacificboating.com/news/2015/07/taiwan-intl-boat-show-2016-update

We are proudly member of American Boat and Yacht Council (ABYC).

ABYC has many resources for boat building and stuff, so we’ll keep updating current boat building regulation.

American Boat and Yacht Council、通称「ABYC」のメンバーになりました。

ABYC内には様々なリソースがあり、建造におけるレギュレーションがアップデートされています。Keep Studyingです。