I had a chance to meet many people and involve with some projects through this year.

I appreciate for this chance and it’ll turn out some shape in near future.

I’m so excited about next year already.

I appreciate for everything in this year!!

Uchiyama Design, Inc.

Yoshi Uchiyama

今年は色々な国へ行く機会に恵まれ色々な出会いがあり、様々なタイプのプロジェクトに関わる事が出来ました。

来年にはカタチにさせていく段階になっていきます。

来年へのワクワク感が今から沸いております。

本年も沢山の方々にお世話になりました。ウチヤマデザイン「らしさ」のカラーの色味をもっと増やして行こうと思います。

来年も宜しくお願い致します。

ウチヤマデザイン株式会社

代表取締役　内山　義啓

It’s already end of November. Time goes too fast!!

I’d gather as much as people’s fortune using this rake.

時が経つのは早いもので、もう11月末です。

今年は三の酉で熊手を買いに行きました。色々な福を集めたいと思います。

It’s very cool long sleeve T shirts of legendary sports fisherman boat, Rybovich, TWENTY.

She is wooden boat and even got years since she is launched 60 years ago, she is in a good shape in Japan!

日本に2艇しかないライボヴィッチのスポーツフィッシャーマンボート「TWENTY」のロンT。

ライボヴィッチのシンボルである「エンジェルフィッシュ」が袖にデザインされ、サイドプロファイルが胸に印刷されたカッコよいTシャツです。

We just update the “projects” page to add 60ft motor yacht and logo design.

Please check it.

I’m planning to re-design the site, so stay tuned.

http://uchiyama-design.com/EN/project.html

サイトの「プロジェクト」ページに『60フィート』のボートと『ロゴDesign』をアップしました。

Webサイトの重要性が増しているなかで、より見やすいデザインを思案中・・

http://uchiyama-design.com/JA/project.html

We have a chance to work on this Princess 65 ft boat.

This boat is memorable boat personally because previous owner is what we have done the design for mega yacht.

I appreciate for this chance and we will propose good design for sure.

巡りめぐってこの65フィートの船に携わらせてもらいます。

アメリカから帰ってきてすぐの頃、この船をYBMで見させてもらいました。

この船の前オーナーからは色々な事を学ばせてもらっていますし、またこの船に関われる事に感謝です。