It will be held 2016 Taiwan International Boat Show from March 10^th to 13^th in Kaohsiung, Taiwan.

http://www.boatshow.tw/en_US/index.html

We had a booth last time, first time for me to have a booth in boat show, and we were the only one Japanese company to be there.
Again, this time we’ll have a booth with our BOAT!! (much better than before and improved).
Please come by and say Hi to me (If you have a registration, let me know)

来月3月の10日～13日まで台湾の南部の都市「高雄」にて『台湾ボートショー』が開催されます。

http://www.boatshow.tw/en_US/index.html

前回に引き続き、唯一出展する予定です。今回はデザインしたボート『2艇』を展示・販売します。

前回を振り返ると右も左も分からず出展しましたが、仲間のサポートや将来性を見据え違ったカタチで出展する事まで漕ぎ着けました。

紆余曲折があったプロジェクトですが、沢山の方々にイロイロな提案が出来ればと思います。

We pump it up after new year holiday and kick off bright year of 2016.

This year’s theme is “Be Tougher”.

We are the team of yours and keep challenging and will be tougher yet.

Uchiyama Design, Inc.

あかるい2016年も幕をあけました。

今年のテーマは「Be Tougher」です。よりタフに前へ前へ歩みを進めて行きたいと思います。

チームとしての機能をより強化しクリエイティブに創造して参りますので、本年も宜しくお願い致します。

ウチヤマデザイン株式会社

I had a chance to meet many people and involve with some projects through this year.

I appreciate for this chance and it’ll turn out some shape in near future.

I’m so excited about next year already.

I appreciate for everything in this year!!

Uchiyama Design, Inc.

Yoshi Uchiyama

今年は色々な国へ行く機会に恵まれ色々な出会いがあり、様々なタイプのプロジェクトに関わる事が出来ました。

来年にはカタチにさせていく段階になっていきます。

来年へのワクワク感が今から沸いております。

本年も沢山の方々にお世話になりました。ウチヤマデザイン「らしさ」のカラーの色味をもっと増やして行こうと思います。

来年も宜しくお願い致します。

ウチヤマデザイン株式会社

代表取締役　内山　義啓

It’s already end of November. Time goes too fast!!

I’d gather as much as people’s fortune using this rake.

時が経つのは早いもので、もう11月末です。

今年は三の酉で熊手を買いに行きました。色々な福を集めたいと思います。

It’s very cool long sleeve T shirts of legendary sports fisherman boat, Rybovich, TWENTY.

She is wooden boat and even got years since she is launched 60 years ago, she is in a good shape in Japan!

日本に2艇しかないライボヴィッチのスポーツフィッシャーマンボート「TWENTY」のロンT。

ライボヴィッチのシンボルである「エンジェルフィッシュ」が袖にデザインされ、サイドプロファイルが胸に印刷されたカッコよいTシャツです。