We start our work today.

Our company will re-Built this year that means back to original, built up customer relationship and create something new.

I’ll move forward strongly and look forward to seeing you soon.

2019年、本年も宜しくお願い致します。

今年は腰をすえて会社の「再構築」をしたいと思います。ワークフローを見直し、より効率的でクリエイティブに行動したいと思います。

一歩踏み込んだチャレンジによる視野の拡がりを目標に積極的に行動したいと思います。

It’s almost end of year 2018.

This year has been tough for us, but we’ve got all the support and went through the year.

I believe next year, 2019, will be so bright for all of our team and we’ll see soon.

I appreciate for everything in 2018.

Uchiyama Desing, Inc.

Yoshi Uchiyama

本年もあと少しで終わろうとしております。

2018年は色々と反省する事もあり、タフな一年でした。

新しくくる2019年はUDチームにとっても改善したより実りのある一年になると強く信じております。

本年もありがとうございました。

ウチヤマデザイン株式会社

代表取締役　内山　義啓

事務所建替えの為、暫くの間下記の住所が仮住所になります。

〒210-0853　神奈川県川崎市川崎区田島町4-6

ご不便をお掛け致しますが、宜しくお願い致します。

My company is planning to build new office and here is temporary address during the construction.

4-6 Tajima, Kawasaki-ku, Kawasaki

Kanagawa 210-0853 JAPAN

Thank you for the understanding.

The super yacht, A, is travelling around Japan and stops at Yokohama.

I just wanna feel to see this beautiful yacht building and think what we can do after seeing it.

スーパーヨットが日本に寄港中で横浜に停泊していると聞き、見に行ってきました。

色々な「衝撃」を受けに行くのが目的で、目の前にあるこの美しいデザインの船舶建造物から色々と考えさせられました。

We had held the launch party for boat owner.

One hundred of roses with big ribbon would be good decoration.

Chopper was there for guests as well.

先日ボートの進水式が行われました。

生花やアイデア満点のデコレーションにオーナーも喜んでいました。

ヘリにてオーナーや沢山のゲストを送迎です。