It’s fall in Japan, but we had a great summer cruise in this summer.

I try to fish something, but…

だいぶ秋めいてきた気温になりました。

この夏はクルージングをしたり、釣りをしたり、泳いだりと良い夏でした。

Design and create original entrance mat.

オリジナルの玄関マットをデザインし作製しました。

Happy new year to everyone.

I know we have been suffered by COVID-19, however I hope we could spend happy days in 2021.

Wish you all the best in 2021!!!

明けましておめでとうございます

今年も宜しくお願い致します

昨年からのコロナ禍で難しいシチュエーションだとは思いますが、本年も年は明けました。

本年も刻々と変わる如何なる状況下においても、迅速な判断と共に順応し前進して参りたいと思いますので、宜しくお願い致します。

We have already started the working days in this year, 2020, but kick off the day greatly.

It’ll be great year ever for this year, I think.

2020年、始動しております。今年も宜しくお願い致します。

今年も改善点を含め、より前進出来るように頑張りたいと思います。

Went to show room to find suitable natural wood veneer for the project.

I recognize that I have to make a time to research what new to the market.

天然木のショールームへ行き適したウッドを見てきました。

それぞれのメーカーは新しい技術や製品を開発しているので、時間を作って勉強しなければいけませんね。