I really like Audi’s CI.

I exactly think same way as catch copy.

“Imagination to Creation”

I have to make a time to imagine my big business scheme and create something new.

アウディのCIです。とても斬新なキャッチコピーで好きなCIです。

私も良く使う表現「想像して、創造する」。

新しいモノを創造する為に、想像する時間を作らないといけませんね。

There is collage wall in my office.

It’s a bunch of yacht photo, interior photo, art, graphic and related images.

Even though a way from PC, I will see those images.

I have been trying to see good images and collage images. I have to see it when I take a small break.

It’s tattooed in my brain and reflects to my design.

事務所の壁の一部を雑誌の切り抜き等でコラージュしてあります。

ボートの写真、インテリア写真、アート、グラフィックや関連するイメージ達です。

コンピュータから離れて休憩時には、必ず目にします。

良いもの、良いデザインを見続けて、クリアーなイメージを常に焼き付けています。

The boat outfitting is mostly foreign manufacture’s equipment and material.

It’s often hard to estimate lead time.

We got the Japan Association for Simplification of International Trade Procedures.

It’s the code and when put the code at custom, it’s gonna be much smoother procedure at the Japan custom.

ボート艤装品はほとんどが海外からの輸入品です。

海外からの取り寄せの場合、納期が読めないのが困ります。

納期の短縮化と税関での処理をスムーズにする為、今回、輸出入業者コードを取得しました。

これによって納期が短くなり、工期も読めるようになります。

When I was trying to look for something, I couldn’t find. But I found it accidentally on the Showboat Magazine about amazing electric folding bike.

It’s called Yike Bike.

It’s made of carbon fiber composite and the most I like is it is folding!!

It’s good to be on boat and I’m definitely looking for something like this.

 一生懸命探している時には見つからないアイテムが、ヒョンな事から探していたものと出会ったりします。

定期購読しているアメリカの有名ボート雑誌「Showboat Magazine」に、その自転車は載っていました。

その名も『Yike Bike』というユニークな名前です。

カーボンボディの電動式自転車で、折り畳みが可能です。重さは約11㎏。

ボートに搭載するには良いBikeですね。

The photo is 2009 Shanghai boat show. 2011 show is much bigger than that.

It’s up the report of 2011 Shanghai Boat Show.

There is the result of boat show sales.

Total turnover is US150M at the show.

写真は2009年に行った、上海ボートショー時の写真です。今年(2011年)は更に規模が拡大したようです。

上海ボートショーは展示会ではなく、「販売会」の様相です。

2011年のボートショーでの契約金額は「US150億ドル」です。驚く金額ですね。

レポートで発表された販売艇数は下記の通り。

Ferretti 62ft x 1

Cruisers 36ft x 1

Brunswick x 2

Azimut 68ft x 1, 105ft x 1

Jeanneau 60ft x 1

Beneteau x 1

Princess x 1

Fairline x 2

Sunseeker x 3

Sea Stella 38ft x 1, 46ft x 1, 63ft x 1

Sunbird x 8

Ramscraft x 6

Ocean Alexander x 12

Double Happiness x 5

I believe there are more numbers up in following this year.

China got power and leads the motor yacht world.

これはいちボートショーでの数字であり、この様な販売会が中国各都市で行なわれている。

今年の中国での販売艇数はもっと増えるでしょうね。