We just receive the long aluminum pipe and that pipe goes to the ironwork shop to bend specific curve.

I have been curious about metal work, so I study to look thru their works.

There are a lot of possibilities to use metal item in design.

鉄工所に長尺のパイプが届きました。

図面で指示を出した曲げ加工です。

金物を使ったデザインの可能性が広がります。

I have been contacting US in this week, so day and night time is almost shifted.

There is an 11hrs time difference that means work time is in Japan is off time in state.

I do usual work in day time and try to make me waking to contact to state.

I’m almost doing 24/7, however, there is no complain at all. I like what I do, though.

ズッと海外とのコンタクトをとっており、昼と夜が逆転していました。

日本とアメリカとの時差は「11時間」。つまり日本で稼動している時は、アメリカはオフィスに誰もいません。アメリカでの働き方は日本とは全く違います(日本が違うのでしょうか・・)。

日中は進行中のプロジェクトを進め、夜中、というよりも朝方3時頃にアメリカとコンタクトをとる。

ほぼ24時間稼動ですね。ですが好きな事をやっていて、心地よい疲れと共に事を進める重要性が眠気より勝っています。

I had a very good meeting with Mega Yacht owner.

We discussed about new project and I have been thinking about design of his boat.

I have been preparing for this and am ready for it.

It’s going to be awesome project and she will be one of the best mega yachts.

I’ve received the unique original items from shipbuilder.

I found original golf ball and unique USB interesting.

I’ve never seen such a unique USB memory stick. The country’s main strength is IT, so there is variety of PC related items, I guess.

ユニークなロゴ入りアイテムが、海外の造船所から届きました。

ロゴ入り「ゴルフボール」や、ユニークな形の「USBメモリースティック」です。

この様な形のメモリースティックは初めてみました。造船所がIT関連が主の産業として成り立っているので、関連するアイテムが発生するのでしょうね。

新しい(面白い)アイテムを提案して、作ってもらいます。

I really like Audi’s CI.

I exactly think same way as catch copy.

“Imagination to Creation”

I have to make a time to imagine my big business scheme and create something new.

アウディのCIです。とても斬新なキャッチコピーで好きなCIです。

私も良く使う表現「想像して、創造する」。

新しいモノを創造する為に、想像する時間を作らないといけませんね。