This is the owner preference sheet.

It’s very important at the preliminary design of the boat.

There are several categories, such as top speed at full load, bar lounge and basin number, we ask and rate each key points.

It’s good for both owner and us to see what the most important thing is for the owner.

We don’t want compromise propose to client, but in reality boat is limited area and budget is related too.

写真は「カスタマープリファレンス」です。

このリストは初期のデザインにおいて、とても重要な表です。

いくつかのカテゴリーに分け、さらに細分化し項目別にレートをつけます。例えば「航続距離(マイル)」や「シートアレンジ」などなどです。

このリストをもとに、オーナーにヒヤリングをすると、重要視する所がクリアになりデザインが絞りやすいです。オーナーにとっても、どのポイントを重要とするのか目に見えて分かるのでクリアーになる部分が多いです。

ボートを所有するには諸々の条件(予算など)があり、現実的ではない提案をしても双方にとって有益ではないので、この様なリストも準備しています。

I have been very good relationship with great boat builder in Taiwan, Horizon Yachts.

They are capable of design and arrangement for many things and the yard has great technology and engineers!!

The yard attitude is they never afraid trying to do new things, hard working and search for new solution.

We are very pleased to see our company’s name in Horizon’s new Web page and wish to see Horizon’s people soon!!

http://horizonyacht.com/HomeStyle.aspx?spage=1332

常に世界のトップテンビルダーに入り続けている「Horizon Yachts」。

ボート建造技術、設備、そしてエンジニアの能力が非常高いです。常に世界に目を向けています。

造船所の姿勢として、新しいものにチャレンジし続け、問題が起こってもハンズオンで解決策を探り改善していきます。

弊社が名立たるデザイン事務所の中の一つとして、Horizonの新しいWebサイトに紹介されて、非常にうれしく思います。Horizonの人達とまた会える日を楽しみにしています！

http://horizonyacht.com/HomeStyle.aspx?spage=1332

I just heard the news of US Delta Marine’s 50m(164ft) super yacht launch.

I was the yard last June and owner was very kind to give us the tour. I was surprised how clean the yard floor and operation was outstanding.

When I saw this boat, it’s humongous scale. She must be very beautiful in an inch detail.

アメリカの「Delta Marine」が50m(164ft)のスーパーヨットを進水したというニュースを聞いた。

去年の6月に造船所に行った時を思い出す。オーナー自ら親切に造船所やデザイン室を案内してくれた。

当時このモーターヨット建造中を見た時、大きさに圧倒された思い出がある。そしてヤード内が非常に綺麗で、オペレーションもしっかりしているという印象がある。

素晴らしいボートであるに違いありません。ご進水、おめでとうございます。

It’s April that means start from new fiscal year.

We are going to do what we can do and we have to develop.

We’ll work hard and think clear to create the best and elegant things.

4月になり新年度が始まりました。

新戦力も入社し、なお一層励んで参ります。

「Think Clear」で「Think Global」な視点で前を向いて一歩づつ歩みを進めていきますので、今年度も宜しくお願い致します。

We are happy to announce that we got new Uchiyama Design member.

His first day was to attend the Japan International Boat Show.

He made a report that pointed out clearly certain things need to improve.

We will expand more varieties services and face to international!!

ウチヤマデザインの新メンバーから、先日の「ジャパン・インターナショナル・ボートショー」のレポートがあがってきた。

日本のボート市場を見るには、良い機会です。

レポートはロジックに書かれており、結論として「改善点」「提案」のかたちでまとまっている。

新メンバー加入により業務の拡大、そしてより良いサービスに邁進して参ります。