I’m creating a movie for partnered paint shop that have done great paint job for 40ft boat all paint, hull, deck & superstructure, this summer.

The movie contents from the starts to display at this year’s America’s cup.

This paint job is that preparation is most take-time period and finish thing is only blow the paint on bodies.

I’d like to promote what they can do and show by in a process.

今年の夏におこなった、40ftのオールペイントのMovieを製作中です。ハル・上構・デッキとボートの本当の意味での全面塗装です。

ムービーは塗装前の準備から、アメリカでディスプレイされる前までです。

塗装は下準備に大半の時間を割きますので、最終の吹き終わった「カタチ」だけではなく、プロセスで一連の流れを断片的に最終に到る流れの構成にしています。

プロモーションの一環、そして記録として作成する意義があります。

Last thing I needed to do in my agenda was to visit the exhibition hall in Kaohsiung.

This place is 2014 Taiwan Boat Show exhibition center, not only inland, but floating too.

This is my style that I can get the total image thru place atmosphere, air, traffic, hall design and people.

I’m getting the image and will sketch the things. It’s so fun to prepare for under certain strategy.

台湾出張の最後は、来年開催されるボートショー会場の視察。

ここがフローティングと屋内展示の会場です。

工事中の為入れないとは聞いていましたが、「その場所」に行くことで見えてくるコトが多々あります。

イメージがどんどん湧いてきたのです、まずはスケッチしてみます。この準備の期間がすごく楽しいですね。

For registration of the boat, every drawing and report has to have the stamp of notified body.

We are working on the BV (Bureau Veritas) boat and getting many stamps on bunch of drawings.

船のレジストレーションでは、全ての図面、及びレポートにはクラスのスタンプが押されます。

諸々のプロセスを経て、クラス(BV)のスタンプが図面に順番に押されていきます。

Another purpose to go to Tokyo Motor Show is that to check the booth design, furniture, lighting and uniform.

I’m planning to have a booth @ international boat show in next year, so it’s good reference and study.

I’ll sketch our booth design later on.

東京モーターショーに行った目的のもう一つ「ブースデザイン」のチェックです。

来年、ウチヤマデザイン㈱としてインターナショナルボートショーに出展予定なので、ブースのデザイン、什器、ライティング、そしてユニフォームをチェック。

イメージが湧いてきたので、スケッチします。

It’s good to show company’s (country) background by booth design.

ブースのデザインに会社(ブランド)のバックグラウンドである「カントリーイメージ」を入れるのも良いかも・・

I see several types of uniform, but find seasonal and suitable uniform would be appropriate.

個性的なユニフォームがある中、その季節に適した着飾らないデザインが良いと思う。

To display with accessory or design related things.

デザインコンセプトが一致したアイテムの展示。フムフム・・

I appreciate for putting my company in the Horizon Yacht promotion video (appear around 2:30).

This great video is showing only some Horizon capability.

Their capability is much more and talent can’t put within several minutes video, however, it’s good to show how Horizon build beautiful motor yachts.

常に世界トップ10ビルダーにランクインしている「ホライゾン」。

Horizon Yachtのプロモーションビデオ、Designerの一覧の中に載っていました(2:30頃)。

このVideoではホライゾンの能力の一部を見せているので全てでは無いです。数分間の映像では収まらない「Capability」が沢山あります。