Fukushima is my grand father and mother place and went there often when I was child.

I won’t forget three-eleven never ever.

This is the graphic I made after 3.11 in three years ago (just wanted to do something) and people unite strong since.

東北、特に福島は祖父母の出身地という事もあり小さい頃から行っていた自分の田舎でもあります。

3年前の震災は未だに忘れなれない災害です。

3年前に何かしなければという衝動に駆られ作ったグラフィックと共に、より結束した人々の「ツヨサ」をこれかも持ち続けます。

Since I came back to my office from Florida, I come up with some thoughts.

Here is the one.

As I seen many Mega/Super Yacht mooring in Ft. Lauderdale port, the boats are there for charter. At the same time, I saw some huge cruise ships in Miami port. Northeast of US is really cold and snow, but people are looking for warm weather.

I believe they are spending their time for charter for most of this reason at this time of the reason.

Let me think this situation into Japan. Tokyo’s winter is quite cold as well, but we got Okinawa for warm weather even though winter.

People appreciate for this weather to be spent on motor yacht if there is a one.

We better prepare and get action to provide this kind of service.

フロリダから帰国し、今回も色々と考えてしまう事があります。

その一つが・・

夕食後に行ったフォートローダーデールで停泊していた多くの150ft越えのメガヨット、スーパーヨットの光景です。このボートはチャーターでそこに停泊しています。巨大なクルーズ船も沢山マイアミで停泊していました。

フロリダは避寒地です。アメリカ北東部の冬は非常に寒く、雪も多いです。人々は暖かい気候を求め、尚且つビーチやクルージングの目的でフロリダでチャーターをこの時期に多くします。

この状況を日本に置き換えると、東京の冬も寒いです。ですが、沖縄はこの時期でも暖かいです。

この気候が人々を魅了し、そこにボートがあればもっとアクティビティが増えるはず・・遊びの選択肢が増えるはず・・・

その様な通年を通してのボート遊びを提供できるようなサービスを準備していければな・・と思っています。

We, Uchiyama Design, Inc., are looking for new staff because of expanding the business.

I don’t ask the experience in this market, what I ask is the motivate to create the things.

It’s up to her/him the means of things and I want staff to find many things thru the job.

http://uchiyama-design.com/JA/news.html

業務拡張により、新しいスタッフを募集します。

マリン経験は問いません。求めているのは「チャレンジ精神」と「前向きさ」です。

仕事を通じて新たなモノ造り、そして、そのモノ自身を発見して欲しいと思います。

まずは、メールにて問合せして下さい。お待ちしております。

http://uchiyama-design.com/JA/news.html

I set up this year, 2014, motto as Above & Beyond.

The picture is showing legendary Sports Fisherman boat and big motor yacht.

I’ll do the best creative things in any direction of above and beyond yet.

毎年決めているキーワードを、今年(2014年)は「Above & Beyond」にしました。

写真はカスタムスポーツフィッシャーマンと大きいモーターヨットの写真が物語ります。

創造的な活動を「Above」と「Beyond」のベクトルで一歩ずつ確実に進んで行こうと思います。

It’s brand new year, 2014.

We start our office from today and are so pump up.

I’ll update this blog as much as possible to share our design world and way of thinking throughout this year.

See Ya all soon!!

あけましておめでとうございます

新しい年「2014年」がスタートしました。

年末年始に様々なエネルギーを蓄え、スタッフ共々やる気に満ち溢れております。

このブログを通じ、ウチヤマデザイン㈱の「デザインの世界観」「もの造りの楽しさ」を通年を通して表現出来ればと思います。

本年も宜しくお願い致します。