We made identical lounge sofa from existing chair.

Measure form existing one and made exactly same as the one.

I can’t figure out which one is new or original.

既存のラウンジソファから、まったく同じソファを製作。

オリジナルのソファから事細かに採寸し、製造に取り掛かります。

写真ではどっちが新しい物か分かりません。

Installed new rub rail on 47ft boat.

The profile looks different with shinny looks.

47フィートのボートにガンネル(ラブレール)がつきました。

船のプロファイルがガラッと変わりました。

This is custom boat cabinet with natural wood veneer.

The finish of natural wood is really good.

ボートのカスタムキャビネットに「天然木」のシートでの施工。

天然木の感触はやはり違います。

It was cloudy day, but really hot. Thank you very much to Supreme Yacht team!!

We did the incline test based upon CE / ISO rule for different category and passengers.
It’s one of those for the registration.

船舶証書の為の「インクラインテスト」です(定員を変えての再実施です)。

CE、ISOルールによるテストデータですので、諸々のデータを取り成績書を作成します。

曇り空でしたが、とても暑い日で、Supreme Yachtのメンバーに感謝です！

Damaged seat, back and arm rest need to do re-upholstery.

Design to red stitch on seat is looking good now.

痛んでしまったチェアの張替、及びウレタン調整です。

ステッチのカラーをデザインしてみました。