We’ll make this kind seat sample for customer explanation.

But I’ll make probably helm chair mock-up.

この様なシートのサンプルをお客様への説明用に作ろうと思います。

ヘルムチェアの方が良いかな？とか思い思案しています。

There are several choices for deck material, but it’s selected by customer.

This deck material has many profiles, so it needs to layout and select which profile would be good with carpenter.

色々あるデッキ材の中から、今回はこのデッキ材を選択。

様々な形状の中からレイアウトして注文。ヨーロッパからですが、在庫があったので納期も短かったです。

We are making tempered glass for free standing furniture top.

The customer selects bronze color from the choices.

家具の天板用の強化ガラス作製に入っています。

数種類あるガラスの色味から、ブロンズの選定になりました。

What we are using the fabric for the customer’s boat is imported from either Europe or America.

We communicate with the fabric manufacture and are proceeded the order thru several steps.

弊社が取り扱っている船の生地は大体がヨーロッパやアメリカからの輸入品です。

加工が必要なファブリックが多数で、メーカーとのコミュニケーションが大事になります。

Design and put new headboard in the Master State Room.

It takes certain time to finish it, but turns out really nice.

マスターRMのヘッドボードを新しいデザインのものへ変更しました。

お待たせしちゃいましたが、綺麗に納める事が出来ました。