We propose some plans to the client and afterward modify one or two of them.

There are some reasons not the project going.

But I believe nothing is a waste if I keep progressing and it’s gonna be our record and resource.

色々なプランを描きますが、採用になる案は一つで、それを更に修正していきます。

言い換えると、ほとんどがボツになります。

ですが「ムダ」な事など一つもありません。この経験が次に繋がり、会社のリソースになります。図面などの紙ベースのものに記録して積み重ねていきます。

The pattern of solid material is very important.

We often use marble or granite on Galley countertops and Head countertops.

There is another choice of countertop as solid surface. Recent solid surface character is very real and easy for the maintenance.

よくカウンタートップに使用される「人工大理石」。

ボートではアルミのハニカムをベースにした、軽量の大理石や御影石をギャレーやヘッドのカウンタートップに使用します。

最近の人工大理石は以前よりデザインパターンも増え、テクスチャーも質感があります。メンテナンス性の高さが人工大理石の特徴です。

It was hard to find the urethane foam (sponge) shop because of cylinder shape. We decided to modify and repair original foam.

Cut damaged part and add new foam on it.

Of course, leather is brand new white leather. I think it is important the appearance, at the same time, basically we won’t see it directly, what is the behind of covered area.

ボートのリーニングポストのクッションが完成しました。

レザーはクリーンなホワイトでシンプルに整えました。

見た目も重要であるが、目に見えるフィニッシュの通常見る事はない「裏側」の構造が重要です。

東京ではウレタン等の材料屋さんの数が少なくなっているようですね。ある程度の「数」と「納期」があるようでしたら、難しい形状でも対応できます。

When we have a design meeting with client, we prepare to bring several materials.

It’s definitely better touch and feels from real material than Web or brochure.

I order related color and pattern for carpet to search owner’s preference, however I can’t focus on one material, I have to see it all material in the space even sofa stich.

クライアントとのデザインミーティングに際して、実物のサンプルを用意します。

Webやカタログでは分からない「質感」や「素材感」を確かめます。

数種類・数パターンのカーペットのサンプルをオーダー。スペース全体を捉えて、一つ一つのマテリアルをチョイスし、ブレンドしていきます。

We are proposing the gold leaf panel to certain client boat.

I’m thinking to use it as focal point in the boat salon.

It’s very Japanese and stands out very nice with surrounding wood.

ボートのサロンの空間的なアクセントとして「金箔パネル」を提案中。

入口から入って一番奥の壁に置く事によって、目線が奥にいき、且つ空間に彩りを持ちます。

とても日本的なマテリアル、という事も要素の一つですね。