The photo is eye ware shop’s brochure.

The photo is a couple is on Sports Fisherman boat aft deck and a gentle man holds lady’s hand and another is on fighting chair with beautiful sea background.

It’s a brand image to meet boat and/or sea in the richness and beauty.

Motor yacht can be promoted item or image.

We can help with arranging suitable boat for concepts.

この写真は「Four Nines(フォーナインズ)」というメガネブランドのカタログです。

カップルがスポーツフィッシャーマンのアフトデッキにおり、男性が女性の手を握り、もう片方の手はファイティングチェアーに・・・スタンダードなメガネのカタログの構成では無くて、目がとまります。

ブランドイメージとして「高級感」と「自然」が『ボート』というロケーションを選んだのではないでしょうか。高級な時計、バック、アパレルなど「マリン」というテーマでのアイテムも多いです。

ブランド構築のサポートとしてボート・マリンを使うのも一つの方法です。コンセプトにあったボートをコーディネートする・・・デザインと一緒です。

These are leather tile and sheet for Motor Boat’s refit interior project.

Buffalo, Pearl White (Light Beige) is for countertop and Burgundy is for stair tread.

Custom stitch Buffalo, Mahogany leather for wall. We’ll receive rest of the not square pieces, then attach on the wall.

Leather has gorgeous feeling and feeling is very nice.

レザーのタイルとシート、そしてカスタムステッチタイルです。

ベージュ系のPearl Whiteをカウンタートップに、そしてバーガンディ系のタイルは踏面に使用します。

ステッチ入りタイルは壁面です。現場を採寸し、カスタムで割付。ボートでは長方形の壁面はほとんどありません。残りの三角形の部分が出来上がったと連絡があり、近日中に届く予定。

レザー独特の「高級感」、そして「肌触り」が室内をグッと高級感に仕立てます。

At this year end, we are designing Web top page with next year’s theme, season greeting card design and seasonal e-mail card design.

I set up key word easily, but was hard to find the photo and arrange layout and design. But, fortunately, it’s getting finalize it!!

We are preparing for re-design the Web site as well.

I think those kind of graphic is really important to stand out my company.

年末も近づき、来年のテーマを考え「Webサイトのトップページ」「年賀状」「メルマガ形式のグリーティングカード」のデザインを進めています。

来年のキーワードはわりかしすぐに決まりましたが、写真やロゴのレイアウト、デザインで試行錯誤しています。

Webサイトのリニューアルも同時に進め、より使い勝手が良いように、イメージがつかみやすいように準備をしています。

この様なグラフィックを使ったマルチメディアのデザインは非常に重要です。

We receive the Crocodile pattern leather floor tile from state.

The texture has rich feeling and very soft on bare foot.

It’ll be installed in head (toilet and shower room on boat) flooring.

アメリカからクロコレザーのフローリング材が届いた。

表面のテクスチャーは高級感があります。裏面がコルクの為、踏み心地も非常に良いです。

この材料はヘッドに敷く予定です。施工後、またアップします！！

Italian high performance motor yacht manufacture, Pershing, is using Poltrona Frau top quality leather.

Poltrona Frau is well-known Italian furniture maker and has distributor around the world.

Their top quality leather is used on settee leather, bolster and upholster items.

Two top brands collaborate on one high end product that creates synergy influence on both sides.

We have strong connection with upholster manufacture and always looking for someone with who can collaborate to get the synergy.

イタリアのハイパフォーマンスボート「パーシング」はPoltrona Frau (ポルトローナフラウ)のレザーを使用しています。

イタリアのPoltrona Frauは社歴も長く、世界的に有名なファニチャーメーカーです。

ハイエンドプロダクトである「モーターヨット」に、このトップクオリティのレザーやファブリックを使用する事で、双方のメーカーにシナジー効果があります。

我々も海外の生地メーカーからオリジナルのファブリックやレザーを作るのでという問合せをもらいます。ブランド構築としての「レザー」や「ファブリック」もオリジナリティがあって面白いと思います。