We call it Sea Rail as tabletop’s edge trim on boat.

This part definitely needs on boat furniture and characteristic of her interior.

We carefully design the shape of rail and refer to the crown molding, door molding, corner trim and bed frame. The bespoke interior consists of these detail things and make people comfortable.

ボートではテーブルやカウンターの縁に廻り縁をつけます。

揺れても物が落ちない様にする為です。住宅や陸の家具は、天板と面一になっています。

このレールをデザインして、クラウンモールディング(天井)、ドアモールディング、コーナートリムそしてベッドフレームなどと統一したデザインにします。アールなども出来るだけ統一します。この様なディーテールによって「カスタム」のインテリアが出来上がります。

是非ボートでエッジ処理を見てみて下さい。「何面」になっていますか？

We are organizing specification book for a project.

It’s time consuming and hard work to do.

The photo is beginning of the book, it’s gonna be much more papers. Once spec book is booked, it indicates items, construction method, material, construction scope that owners need and makes maintenance easy.

It’s definitely important book for THE boat.

色々な資料から仕様書をまとめます。

一つの「本」になっていることで、知りたい情報が容易に見つけられるのと共に、将来的なメンテ項目も拾いやすいです。写真はまだ初期のページ数です。

設計において、何千点からなる艤装品を一つの本にまとめておくことで「サイズ」や「形状」「機能」などの確認がスピーディーに出来ますし、重量計算のピックアップもスムーズです。

非常に時間がかかりますが、「その」ボートにおいて大事な仕事です。

I had a chance to stay in Hotel Okura.

The interior of this traditional hotel is very cozy. The wall is big flower pattern fabric and carpet is very soft original pattern wool carpet.

I just thought this interior would be suitable with McGuire furniture perfectly. They are great furniture with Asian influence.

ホテルオークラに行く機会があり、家具、調度品について考えてみた。

インテリアはオークラらしくトラッドで、布クロスを壁材に、オリジナルのウールカーペットを床材に、照明にはシャンデリアを使っています。

重厚なインテリアのロビーに置く家具やホールの調度品に、このアメリカの家具が合うだろうなと思います。

We’ve ordered the custom leather stitch tile.

The tiles are for the wall where is connect with stairs. So the bottom of the wall got angle and not square shape.

I check and see all pieces on wall.

It’s gonna be the boat strong characteristic and stand out!

カスタムでステッチ入りレザーをオーダー。ステッチの色、エッジからの距離、ダブルステッチ等カスタマイズ出来ます。

階段部分の壁面用なので、おのずと斜め部分や、四角形でない部分が出てくる。図面をおこし、割付しオーダーする。

仮止めをして全てのタイルが問題無いかチェックします。

この壁面は、このボートの特徴の一つになり年月と共に色味が深くなるでしょう。施工後、またアップします。

Usually motor Yacht’s cabinet uses push latches for doors.

It’s safe and holds the door while maneuvering.

Basic push latch is circle type, but if it changes to square type, interior gets more modern look.

It’s gonna be good match with square down light for total interior.

ボートのキャビネットにはプッシュラッチを多用します。

航行中でも扉が開く事もなく、安全です。

サークルタイプのプッシュラッチがほとんどですが、スクウェアタイプのものに変更するだけでもモダンな雰囲気になります。

ダウンライトもスクウェアタイプに揃えると統一感が出るインテリアになります。