The photo is the sample of sofa seat kilt pattern for owner confirmation.

We need to check the size of kilt pattern and detail.

It may be hard to see on the photo, but what the difference between two samples are thread depth. One is smooth and another is deeper pattern.

写真はソファ座面のキルト加工のサンプルです。

今回は格子状なので「サイズ」と「パターン」のディーテールの確認。

写真では分かりづらいですが、左側の方が右側より縫い目が深いです。座り心地は勿論ですが、キルト加工するデザインなのでルックスも大事です。

This is square LED down light. And push latch is square type.

It used to be round type of down light is popular, but square type gives more modern look.

This is important part of interior design even people won’t recognize because it’s so natural.

BTW, it’s hard to find square push latch. Only few manufacture makes one.

LEDのダウンライトと天井収納扉のプッシュラッチです。

通常ダウンライトは丸タイプが多いですが、スクエアーにするとモダンになりますね。

このダウンライトに合わせて、プッシュラッチもスクエアーにしています。

この様な、あまりにも自然で気がつかない様なことがデザインを構成していきます。

スクエアータイプのプッシュラッチは製造しているメーカーがほとんどなく、なかなかありません。

Typical boat flooring is wood or carpet. Head is vinyl or marble.

The shape of floor isn’t square like residence.

There is a hole for dinning table base or every corner is round.

Using an existing carpet as template and make new carpet with over lock edge trim.

It’s going to be nicely fit on the boat.

ボートのフローリング材としては「ウッド」や「カーペット」があります。ヘッドの床は「ビニール系」や「大理石」です。

住宅の様に、ボートの床面は四角ではありません。

ダイニングテーブルのあしの開口が空いていたり、角がラウンドしていたりします。

今回は既存のカーペットを型紙とし、新しいカーペットのエッジを「オーバーロック加工」します。工場では床から空気を出しながら、カーペットがスムーズに流れるようにします。

細かいR部分や開口部分は機械を使いながら手でやっていきます。

There are several boat name types. Sticker and paint is popular and it graphically unique. To put transom is necessary, but some boat has on side of superstructure and bow.

Owner names their boat under some meaning and it stands out boat itself.

Picture is custom stainless boat name with LED light. It turns out elegantly at night and even daytime, it bright the boat itself.

船名には色々なタイプがあります。トランザムや上部構造物のサイド、そしてバウなどにも入れます。

ステッカーやペイントでの船名がポピュラーです。ボートショーなどでは、色々ユニークなデザインが多く、面白いです。

ボートの名前はオーナーの想いが詰まっており、そのボート、そしてオーナーの人生観まで物語っている場合があります。

写真はカスタムのステンレス製のLEDつき船名です。夜になってエレガントに船名が浮かび上がりますし、昼間でも鏡面がゴージャスにそのボート名を物語っています。

We just receive the Halogen 12/24V down lights and switch cover.

It’s obviously same finish, Chrome. For this Italian switch cover has several Chrome finish, so it needs to check it.

It’s always better same finish throughout yacht.

It’s getting hard to find the halogen down light. Many boat’s lighting manufacture are producing only LED, discontinue Halogen down light anymore.

12/24Vのボート用ダウンライトとスイッチカバーです。

ご覧の通り同じフィニッシュのクロームです。このイタリア製のスイッチカバーは、クロームの種類が沢山あるので確認が必要です。

船全体を通して、金物類のフィニッシュは統一した方が良いです。

両方ともイタリア製ですが、舶用ダウンライトはメーカーがLEDにシフトしており、ハロゲンはもう製造していないようです。ハロゲンの表現力、好きなんですけどね。