It was hard to find the urethane foam (sponge) shop because of cylinder shape. We decided to modify and repair original foam.

Cut damaged part and add new foam on it.

Of course, leather is brand new white leather. I think it is important the appearance, at the same time, basically we won’t see it directly, what is the behind of covered area.

ボートのリーニングポストのクッションが完成しました。

レザーはクリーンなホワイトでシンプルに整えました。

見た目も重要であるが、目に見えるフィニッシュの通常見る事はない「裏側」の構造が重要です。

東京ではウレタン等の材料屋さんの数が少なくなっているようですね。ある程度の「数」と「納期」があるようでしたら、難しい形状でも対応できます。

When we have a design meeting with client, we prepare to bring several materials.

It’s definitely better touch and feels from real material than Web or brochure.

I order related color and pattern for carpet to search owner’s preference, however I can’t focus on one material, I have to see it all material in the space even sofa stich.

クライアントとのデザインミーティングに際して、実物のサンプルを用意します。

Webやカタログでは分からない「質感」や「素材感」を確かめます。

数種類・数パターンのカーペットのサンプルをオーダー。スペース全体を捉えて、一つ一つのマテリアルをチョイスし、ブレンドしていきます。

We are proposing the gold leaf panel to certain client boat.

I’m thinking to use it as focal point in the boat salon.

It’s very Japanese and stands out very nice with surrounding wood.

ボートのサロンの空間的なアクセントとして「金箔パネル」を提案中。

入口から入って一番奥の壁に置く事によって、目線が奥にいき、且つ空間に彩りを持ちます。

とても日本的なマテリアル、という事も要素の一つですね。

The boat exterior leather is damaged by age.

It needs to replace to new one.

There aren’t many choices for exterior leather. This sponge is unique cylinder shape, so it’s kind of hard to make it.

We will make new leaning post leather cushion within the budget.

ボートの暴露部(エクステリア)で使用するクッションなどは経年劣化で張替が必要です。

今回の場合は内部のウレタン(スポンジ)の部分もダメージが激しく、ウレタンから作り変える事にします。

特殊な円柱の形をしている為、ウレタン形状が難しい。

新しい白のレザーで予算内に納めます。

When I’m designing, I often stuck on the certain point.

I need to brush up the initial design and take a time to look thru the reference.

I not only look thru yacht magazine, but art book, most likely architecture book.

I like Mies Van der Rohe and Frank Lloyd Wright architecture. I look thru the books and learn something from their sketches and architecture. I jot down on the note and go back to drawing board.

DESIGN is related to many aspects, so I have to pay attention to many things, such as art.

デザインのプロセスにおいて、スタックする事が多々あります。

その都度、参考になる本などを見ながら初期のプランをブラッシュアップして見直します。

私の場合はヨットの本だけではなくて、建築の本やアート(絵画や写真)の本を見ます。

「Mies Van der Rohe」や「Frank Lloyd Wright」が好きなので、その本を見ます。好きが高じて両氏の建築物をNYやChicagoに見に行き、感じてきました。スケッチや建築の写真を見て、自分の図面に描き込んでいきます。

デザインは色々な要素を含んでいるので、色々なモノを見ていこうと思います。