I have met exclusive Italian fabric, Loro Piana.

The brand already got high reputation on the cashmere.

Their fabric for interior is wonderful and very, very soft and smooth. Awesome 100% cashmere carpet!!

Thank you very much for the invitation.

トップクォリティである、イタリアのファブリックメーカー「ロロ・ピアーナ」の生地を見て、触れてきた。

天然素材にこだわり、カシミヤ、アンゴラ、ウール、そして最近のトレンドである麻のインテリアユースのファブリック。ブランド自体はカシミアのプロダクトで非常に有名ですね。

100%カシミアのカーペット!!肌触りが最高です。

ボートなどのエクスクルーシブな空間のソファやラウンジチェアーなどの肌に触れる部分のファブリックは、良質のものが良いですね。

ご招待、ありがとうございました。

To catch up with the construction site, we have to set up the color scheme and material selection.

Every owner has own taste and idea. What I need is organize the ideas and control the color balance. One very important thing is don’t make stopping the site!!

スピーディーな建造スピードに合わせて、カラースキームとマテリアルセレクションをまとめます。

ボートオーナーそれぞれが「アイデア」や「好み」があり、そのバラバラなピースをバランスを整えながらまとめます。重要な事の一つとして、『現場』の手を止めさせない事です。

We propose some plans to the client and afterward modify one or two of them.

There are some reasons not the project going.

But I believe nothing is a waste if I keep progressing and it’s gonna be our record and resource.

色々なプランを描きますが、採用になる案は一つで、それを更に修正していきます。

言い換えると、ほとんどがボツになります。

ですが「ムダ」な事など一つもありません。この経験が次に繋がり、会社のリソースになります。図面などの紙ベースのものに記録して積み重ねていきます。

The pattern of solid material is very important.

We often use marble or granite on Galley countertops and Head countertops.

There is another choice of countertop as solid surface. Recent solid surface character is very real and easy for the maintenance.

よくカウンタートップに使用される「人工大理石」。

ボートではアルミのハニカムをベースにした、軽量の大理石や御影石をギャレーやヘッドのカウンタートップに使用します。

最近の人工大理石は以前よりデザインパターンも増え、テクスチャーも質感があります。メンテナンス性の高さが人工大理石の特徴です。

It was hard to find the urethane foam (sponge) shop because of cylinder shape. We decided to modify and repair original foam.

Cut damaged part and add new foam on it.

Of course, leather is brand new white leather. I think it is important the appearance, at the same time, basically we won’t see it directly, what is the behind of covered area.

ボートのリーニングポストのクッションが完成しました。

レザーはクリーンなホワイトでシンプルに整えました。

見た目も重要であるが、目に見えるフィニッシュの通常見る事はない「裏側」の構造が重要です。

東京ではウレタン等の材料屋さんの数が少なくなっているようですね。ある程度の「数」と「納期」があるようでしたら、難しい形状でも対応できます。