I had a chance to visit kitchen manufacture for EU market.

The design is contemporary and some idea can be used on boat Galley.

The picture’s totally flush mount sink with LED light through artificial countertop.

Pop-up feature is clean the countertop area and outlet is totally free position around there.

It’s obviously important color and material as well.

台湾にある、ヨーロッパのOEMで造っているファニチャーショップにて打合せ。

デザインはモダンなスタイルをベースにしながら、トラッドなラインアップも用意している。様々なアイデアはボートのギャレーで使えます。

写真と面一の天板とシンク。これは人工の天板が可能にし、LED照明で透過が可能にさせます。

ポップアップのフューチャーは、ボートで今後使います。天板が広く使えますし、クリーンです。コンセントの使い方も参考になりました。

当然ながら、カラーとマテリアルが重要になります。

Mold is very important for boat building.

Before making a mold, it has to be done many things to be considered.

Building a mold is various types for future production line and scheme.

It can be had different line of boat to add additional length and beam.

ボート建造において「モールド」は重要です(ハル・スーパーストラクチャー・デッキ等々)。

モールドを起こす前に、諸々の事を検討しなければなりません。

設計条件は勿論の事、将来的なボートのラインナップやスキームを練ります。

一つのラインアップであるならば、それに適したモールドを造り、バリエーションを持たすのであれば、その様にモールドを造らないといけません。

We are somehow working on some projects right now. However, the product, for us Yacht, will launch at least about certain months later from now depends on the size of yacht. If it’s Mega Yacht, it’s couple of later to launch.

We really pay attention after couple of years and five year how the yacht is seeing in the marina.

The keyword, Timeless Design, is the word we really, really care of.

At the same time, we are challenging to break the stereo-type boat design in any ways.

ボートというプロダクトは、今デザインに取り掛かっていても、完成・進水・引渡しには数ヵ月後、又は大きさにもよりますが2～3年後になります。

我々は今を見つめながら、その先の事を考えなければなりません。

複数年後に見ても色あせないデザイン。キーワードは「タイムレス・デザイン」です。

その為にも色々な歴史的建築物を見たり、現代のプロダクトやデザインを街で感じてきます。

固まった固定概念を少しでもアレンジし、より機能的で感覚に訴えてくるようなデザインにチャレンジしています。

It’s very important to catch up the color trend by years.

When we design, color is naturally one of the crucial aspects to create a thing.

Color changes little by little and at the same time we need to study from history. I sometime read the color study book to refresh my memories.

The name of the color is also good reference to imagine the things.

「色」にはトレンドがあります。

デザインをする上で、当然「カラー」はとても重要なことです。バランス・色相・彩度・明度等などがあります。

色味は無限にあり、その中からピックアップするには何かしらの「理由」があります。

時々、色彩学概説という学生時代の教科書を読み返し、頭をブラッシュアップします。

Pantoneが付ける「色の名前」も参考になりますね。

It’s boat ceiling panel track rail.

It’s suitable for the stretchable leather and can be used on wall panel.

For wall, leather has to be urethane-backing leather though.

This is very useful system and easy to install.

ボートの天井張り用のプラスチックレール。

天井はレザーが多いですが、このレールを使う場合はストレッチが効く特殊なレザーで無いと合わないです。

壁のパネルにも使えますが、レザーは天張りとは違う裏地のものを使用します。

施工も簡単ですし、張替も簡単にできるレールです。