Console design is one of the important design features for THE boat.

There are many facts that need to be considered.

New console design is on its progress and will display @ US boat show.

コンソールデザインはボートの中でも、重要な位置づけになっています。

計器類は勿論の事、色々な事を検討しデザインしていきます。

新しいコンソールは建造中で、アメリカのボートショーで発表されます。

We went to the boat to check existing condition and measure dimension of the area. It’s all curvy surface of this Italian boat.

At the same time, interviewed with the captain and discussed about the materials.

Initial planning is a key of the refit project and we’ll make a proposal.

現状のチェックと採寸の為にボートへ。曲面だらけなので、中々苦戦・・

同時にキャプテンへ諸々の質問、そしてサンプルのマテリアルを交えながら打合せ。

段取りを含めた「プランニング」がプロジェクトを進める上でキーになります。

It’ll be debut new 60 feet motor yacht @ this year’s Fort Lauderdale boat show.

I may be around the boat and take you around the boat.

新しいデザインの「60フィート」のサロンクルーザーが、今年のフォートローダーデールBoat Showでデビューします。

チャンスがあれば見てみて下さい。

Simulate the hull color study and deck arrangement.

It’s easy to discuss over the some kind of drawing and we can be on the same page.

What can we do on this small boat… Still thinking…..

相談されたボートのハルカラー&デッキアレンジメントをまとめています。

「画(図面)」があると、方向性の違いやコンセプトのズレを軌道修正出来ます。

あと何かな・・プランをまとめてみます。

When I was in US’s boat design office, all the drawing is done by hands.

We’re using CAD and 3D soft wares now, but I sill have drawing tools, like cloud ruler and circle templates, I’m thinking buying drafter.

Trying to mix the CAD drawing with hand drawing in the future…

図面を整理していたらアメリカのボートデザイン事務所に居た時の図面が出てきました。

今はPCを使ってCADや3Dソフトを使っていますが、アメリカの事務所では全ての図面が手描きでした。

まだ雲形定規やテンプレート定規はあるので、ドラフターを買おうかな・・と考えています。CAD図面と手描きの図面をミックスさせたいな・・と思案中・・・