It’s boat ceiling panel track rail.

It’s suitable for the stretchable leather and can be used on wall panel.

For wall, leather has to be urethane-backing leather though.

This is very useful system and easy to install.

ボートの天井張り用のプラスチックレール。

天井はレザーが多いですが、このレールを使う場合はストレッチが効く特殊なレザーで無いと合わないです。

壁のパネルにも使えますが、レザーは天張りとは違う裏地のものを使用します。

施工も簡単ですし、張替も簡単にできるレールです。

It has been catching my eyes of these color combination.

It can be used on boat alfresco area. Some European boat is already doing.

I like this color and material combination.

写真の様なマテリアルのコンビネーションが最近気になります。

このコンビネーションはボートでも応用出来ますね。ヨーロッパのボートではたまに見かけます。

このカラーとマテリアルのコンビネーションは洗練されたスキームの中に温かみを感じます。

Boat interior is combined with straight and curve surface.

This is natural wood thin veneer with backing.

It capable installs on curve wall and sharp in and out corners.

It can be painted on any topcoat, like Hi Gloss, as well. Excellent material!!

ボートのインテリアは直線と曲線で構成させられています。

これは天然木のマテリアルです。やはり天然木なので風合があります。

曲面は勿論の事、出隅、入隅の処理も問題無いです。

トップコートのペイントもでき、ハイグロスやマットフィニッシュにも出来る良い材です。

It’s very popular, almost standard, aft deck teak flooring on boat.

It’s solid teak and holly. The teak deck needs maintenance, but it turns absolutely beautiful and comfortable feeling on bare foot.

It’s necessary the teak layout and design and various patterns are available.

You can consider layout from the drawing before laying out the teak.

アフトデッキや暴露部のチークフローリングはポピュラーで、昔からスタンダードです。

チーク&ホリーは無垢材で、定期的なメンテナンスが必要です。

このチークに手を加えた後は、チーク独特の高級感が出ます。やはり裸足で歩いた時の感触が良い。

チークのレイアウトは色々と可能でデザインする事が出来ます。コレは重要です。

現場や図面でヒンジやハッチ等の位置を確認し、レイアウトを数パターン検討しますね。

I’ve received renewal Bang & Olufsen showroom postcard.

I’m familiar with the quality of Bang & Olufsen sound because many stereo systems are B&O on the mega yacht.

I have to study digital equipment, so I’ll make a time to have excellent sound in B&O showroom soon.

バング＆オルフセンのショールームがリニューアルするとうカードが届いた。

その音質の良さは体験しないと分からないと思います。機器自体のデザインもシンプルで無駄を省いたデザインです。

Beo Sound9000が製造停止になったのは非常に残念ですが、ステレオ機器はデジタルになっているので仕方が無いですね。