I just got back from construction meeting.

It’s necessary to have face to face meeting with related parties.

定例の建造打合せ。

関係各社と同じテーブルでオープンディスカッションし、検討、決定し建造していきます。

It’s a photo of reupholstery aluminum framed sofa.

Check the urethane and modify it and upholster new leather on it.

珍しいアルミフレーム(防炎の為)のソファの張替えです。

クッションをチェックし、新しいレザーに張替えました。

(Before)

(After)

Color is definitely important for the design.

Whatever the material of color is, it tries to match with existing color reference.

デザインにおいて「色味」がとても重要な事は言うまでもありません。

色見本を元に、近い色の縫製の糸を探す事も楽しい事です。

Even though 20 footer boat, the template is quite big in my office.

It takes time transfer from actual template to CNC CAD data.

小型艇とはいえ、現物からの型紙はうちの事務所では大きいです。

型紙からNCデータへの移管。形状が複雑です・・

Got an enquiry from USA to design the 100ft plus design for current mega yacht owner.

Hearing the requirement and wants and create preliminary design and GA to discuss further.

アメリカより100フィート+のメガヨットのデザイン依頼があり、デザイン画を起こしています。

Mustなアイテム、一般配置図のプライオリティーなどなど、色々な質疑応答を繰り返しながら進めています。