We have finished rest of the carpet for Captain’s bedroom.

It was quite hard to access the floor because the fixed bedframe and structural frame.

The picture is set up the couch and new meeting table in the Captain’s office.

船のキャプテンルームのベッドルームのカーペット施工が終わりました。

固定のベッドフレームと鉄の構造用フレームで、施工するのに段取りましたがキッチリ納まりました。

写真は船長のオフィスに新しいソファとテーブルを設置したものです。

This original carpet is stick on the deck strongly, so it’s quite hard to remove it.

Before lay new carpet on it, prepare the layout of carpet.

At the same time, new upholstery sofa is finished.

I’ll update the photo of finished room in this week.

この船のカーペットを剥がすのに、ほとんどの時間を費やしました。

新しいカーペットを敷く前に「割付」の確認をします。

同時進行していた「ソファ」も出来上がり、船の外にスタンバイ。

船が出航してしまう前の今週に、この部屋を仕上げます。

These unique base settee and table are for ship captain room.

These are metal base for class.

I’ve heard what captain’s concern is directly.

We are working on modify the table top and re-upholstery the sofa.

船のキャプテンルームのソファとテーブルのJobです。

この船はクラスの船なので、全てがメタルベースです(重いです・・)。

キャプテンから直接詳細を聞き、そして提案。即決です。

テーブルは改造、そしてソファは張替です。

Rendering is easy to tell people how it changes the wall in color-wise and material-wise.

It’s good way to make a decision quickly and see how it looks before the real construction begin.

However, I believe how we feel at the site using bunch of sample and IMAGINATION.

色味、材質そしてマテリアルの全体デザインを検討するにあたり「Photoレンダリング」は有効なToolです。

そして、レンダリングは「決定スピード」を早める事も出来ますし、実際の施工前に十分に検討する事が可能です。

しかしながら、現場にて沢山のサンプルを交えて「どう感じ」「どう想像(創造)するか」が最も大事だと思っております。

One of the very important seats in boat is helm chair.

Captain is sitting on this chair most of the cruising time.

It has to be comfortable and easy to operate.

It’s very good function of up & down and slide.

It’s custom by order, so takes time to receive it.

ボートのシート類の中で、重要なシートが「ヘルムチェア」です。

操船者(キャプテン)は、クルージングのほとんどの時間(長時間)をこの椅子に座っています。

当然、長い時間座っているので「快適(座り心地)」であると共に、「オペレーション(操縦性)」も求められます。

視認性の兼ね合いから、『昇降機能』や『スライド』の機能があると便利ですね。

ヘルムシートメーカーは通常カスタムでのオーダーなので、納期に余裕を見ておきたいですね。