I left 6:30 AM in my house from Japan and arrived 7:00AM in Ft. Lauderdale hotel.

It takes about 24 hours, of couse, is long distance, but worths it.

I saw some Mega Yacht @ the Pier in a first day after dinner to boothed up my boat show mode.

朝6時半に自宅を出て、日本時間の7時にフロリダのホテルにチェックインしました。

約24時間かけてこのフロリダに来ていますが、それだけの価値はあります。

夕食後にホテルの前に係留してあるメガヨットを見て、ボートショーモードのアイドリング状態へ。

I visit Osaka’s Creation Marina where is in west side of Japan for the meeting.

It was weekend, so many activities, like BBQ, Cruising, TV shooting and hanging out of marina friends, was going on.

It’s such a great and cozy atmosphere and owner’s attitude shows this company, Creation, direction (he was trying to pick returning boat’s mooring).

Owner was offered be on boat for cruising, but it’s so regret that I hadn’t have a time for my flight time.

週末に打合せで大阪の「クリエイション」さんにお邪魔してきました。

天気が良かった事もあり、マリーナではBBQや何艇ものクルージング、TV撮影やらボート仲間で集まっており、非常に活気があります。

この様な雰囲気を出せるのも、社長さんの「行動」に表れていました(丁度帰港したボートの綱取りをしていました)。

誘って頂いたクルージングに飛行機の時間があり乗れなかったのが残念です・・・

I went to Southern Island of Japan, Kyushu, for several meetings.

The boat window manufacture, Okura Glass, is welcoming my visit and I appreciate for their hospitality.

I may visit this place often soon.

先週ですが複数の打合せで九州に行ってきました。

ボートガラスで有名な「大倉ガラスさん」に伺い、色々なお話をさせてもらい、尚且つおもてなしをして頂きました。

またこの県は度々来なくてはいけませんね。

I have been visiting this city, Kaohsiung, Taiwan more than hundred times.

The city is growing and many public constructions are going.

I saw couple of Delta boats even have never seen in Japan in Taiwan marina.

I will come to this lovely city another hundred times for the reason.

台湾南部の台湾第二の都市「高雄」。この街には数百回と訪れています。

街自体が行政事業を伴い成長しつつあります。

日本にはまだ入ってきていないカーボン製のDelta Boatが2艇、マリーナに停泊しています(同じオーナーですが・・)。

この街へこれからも度々行かなければいけない「理由」があります。

My final day in Taiwan, I went to go the yard to check the construction status for the 105ft Maga Yacht.

It has been progressing and catching up the schedule.

105ft Mega Yacht will be refreshed and get more beauty on her.

ボートショー閉幕後に、展示物やレンタル品などのアレンジを済ませ、ドライドックに上架中のメガヨットのチェックに行ってきました。

進捗、スケジュールの確認をします。

この105フィートの船は2014年リフレッシュして、更に美しい船になります。