I have been in & out recently using bullet train and air plane.

I went to the boat yard to check the site.

When I saw sun flower in front of the yard, it comes very hot summer.

最近はバタバタと移動が多いです。

現場確認で造船所へ。

ひまわりが背高く太陽に向かって咲いていました。暑い夏ですね。

I felt so luck to see 2 super yachts in KHH, TW.

Thru viewing those beautiful yachts, I wonder why they won’t come to Japan. They may be come to TW because of maintenance or on their way to long cruise. There are so many reasons I can easily imagine of, but there are some ways to find the answer.

That’s what I need to do!! It may be Try & Error, but we’ll do it!!!

I thank my circumstance to force me to see those yachts at that moment.

またまた2艇のスーパーヨットに台湾で出会えた機会にチャンスを感じます。

このスケールの大きなヨットを前にして色々な事を考えます。メンテで台湾に停泊しているのか、クルージングで来ているのか分からないが、「何故、日本には来ないのだろう？」という単純な疑問を頂きます。と同時に色々な理由があるのも分かっています。

けれども、それをやらなければいけない事なんだ、と気づかせてくれました。おそらくトライ&エラーの繰り返しになるだろうけど、それをしないといけない。

半ば強制的にこのヨットを見なさい、と言ってくれる環境に感謝です。

 I encounter those characteristic back ally in a city of Taiwan. I walk in and it makes me taking a picture.

I may be Japanese why to attract this old feeling.

There was this kind of town in several decades ago in Japan.

台湾の街中には、魅力的な路地裏がありました。生活感が漂うこの路地で、自然に写真を撮っていました。

自分が日本人だからか、このような風景に「哀愁」を感じます。

昔の日本にあった街が、台湾には感じます。

 But hotel I stay is really modern.

I like in a good  mixture of both.

ホテルはモダンです。

両方の感じ、ミックスされた感じが大好きです。

 It’s better way to install the console panel.

The console panel design and layout are finished and sellect the several navigation equipments. Install the equipment off the site and bring the panel on the boat to connect the wires.

There are different types of buttons are out of market. It reflects to the design of console.

Console design is one of the important things for boat design.

このコンソールパネルの施工方法は非常にスムーズです。

まずデザインやレイアウトを決め(ウッドやトリム、レザー等)、様々な機器をセレクトしていきます。木工所でメーター類やスイッチを配置し組み立てます。出来上がったパネルを現場のボートに持ち込み配線する。

今では様々なデザインのボタンやスイッチがあります。このコンソールのデザインは全体のデザインに影響します。

インテリアデザインにおいて非常に重要な所です。

 This CNC machine is for wood panel for frame and interior component.

It’s, of cource, controlled by data.

It’s totally speed up the construction time and at the same time control by data.

このCNCマシーンはべニア用で、ボートのモールド用のフレームやインテリア家具のコンポーネントを作成します。

勿論データを作成して、コントロールします。

このCNCマシーンを使う事で、建造期間の短縮、そしてデータ管理による品質の安定が図れます。