It’s already middle of November. It’s only about a month and half to end this year.

It’s the time to renew the Kumade in Japanese to pick many, many happiness. I went with my father when I was child.

It’s getting bigger by years and put it up onto my office’s special shelf.

時が経つのは早いもので、もう11月中旬です。今年も残り1ヶ月半ほどですね。

仕事を終えて新しい熊手を買いに、二の酉に行ってきました。子供の頃、親父と一緒に買いに行っていた習慣です。

神棚に新しい熊手を飾り、より多くの「モノ」を掻き集めたいとおもいます。

I love to spend my time at the sea or beach.

It’s so relax and quality of time.

海は色々な顔があり、そこにいるだけでリラックス出来る。

「海への誘い」がキーワードです。

  It was sunny and perfect day for the new boat launch party.

Japanese style boat ceremony, Shinto priest pray for the boat, had been set up for the boat.

天気の良い日曜日に「進水式」が行われました。

神主さんによるお祓いを受け、オーナーがお神酒をボートにかけ安全を願いました。

 I was giving Squid and Japanese noodle.

It was very, very good.

Thank you very much for the invitation and congratulation for the new boat!!

お土産に「活きたイカ」と「そうめん」を頂きました(これぞまさしく「イカそうめん」)。

とても美味しく頂きました。

ご招待頂き、ありがとうございました。ご安航と沢山の思い出をお祈り申し上げます。

I felt so luck to see 2 super yachts in KHH, TW.

Thru viewing those beautiful yachts, I wonder why they won’t come to Japan. They may be come to TW because of maintenance or on their way to long cruise. There are so many reasons I can easily imagine of, but there are some ways to find the answer.

That’s what I need to do!! It may be Try & Error, but we’ll do it!!!

I thank my circumstance to force me to see those yachts at that moment.

またまた2艇のスーパーヨットに台湾で出会えた機会にチャンスを感じます。

このスケールの大きなヨットを前にして色々な事を考えます。メンテで台湾に停泊しているのか、クルージングで来ているのか分からないが、「何故、日本には来ないのだろう？」という単純な疑問を頂きます。と同時に色々な理由があるのも分かっています。

けれども、それをやらなければいけない事なんだ、と気づかせてくれました。おそらくトライ&エラーの繰り返しになるだろうけど、それをしないといけない。

半ば強制的にこのヨットを見なさい、と言ってくれる環境に感謝です。

Happy new year to you!!

2013 will be the exciting year and fulfill the commitment.

This year’s my company theme is “CREATIVE FORCE”.

We’ll create something with creative thinking people. That’s us, Creative Force, Uchiyama Design,Inc.

Wishing the very best and healthy life throughout the year.

明けましておめでとうございます

2013年もスタートしました。年初に設定したコミットメントを実行に移す年です。

今年のテーマは「CREATIVE FORCE」です。それぞれのシチュエーションにおいて『ウチヤマデザイン㈱』がCreative Forceになれる様に常にcreativeに考え、通年を通して行動していきます。

本年も宜しくお願い申し上げます