We had construction meeting with bunch of related people.

It was really productive and is necessary to make accuracy and creative things.

工場で関係各社を集めミーティング。

「あーだ、こーだ」言いながらベストなクォリティ、方法を話し合いながら「決定」します。必要な時間です。

Replace new thermostat for air conditioning for the boat.

Air conditioning unit is different from land unit, so it’s got to be yacht equipment.

ボートエアコンのサーモスタットを新しく交換。

船舶用のエアコン専門があるので、適した部品にて交換です。

I went to south of Taiwan where is Anping, Tainan yachting festival.

It was great festival not only boat show, but some other related events

We displayed our boat and got some inquiries. Thank you very much for swinging by our boat.

台湾南部の都市、台南・安平で開催された「ヨットフェスティバル」。

ボートの展示だけではなく、マリン関係の展示やアクティビティがありとても賑わいがあったショーでした。

弊社のボートも展示をし試乗をしました。お越し下さいましてありがとうございました。

We have done the wall fabric cleaning for stain remove.

It’s boat fabric, so we were really, really careful to do the cleaning and we done that!

ボートの壁面生地のシミ抜き、及び船内全体のクリーニング施工をしました。

ボート用のファブリックなので、溶剤に注意を払いながら慎重にクリーニング。シミはとれてホッとしました。

(Before)

(After)

We installed new white carpet on the boat.

光沢があるカーペットを施工しました。