Specifying white paint color to figure out which paint chip to be matched.

White is quite difficult to specify though.

「白色」の塗料を選定する為に、色見本を用いて色指定します。

「白」と言っても、色々な白があるので適した色味を選定します。

We have installed new wood sofa base and carpet for the boat.

ソファの木台輪とカーペットを張替しました。

We made leather table cover with logo.

At the same time, same dimension’s transparent vinyl cover onto it.

ロゴ付のテーブルカバーを納めました。

このテーブルカバーの上にビニールのカバーを更に被せました。

We had construction meeting with bunch of related people.

It was really productive and is necessary to make accuracy and creative things.

工場で関係各社を集めミーティング。

「あーだ、こーだ」言いながらベストなクォリティ、方法を話し合いながら「決定」します。必要な時間です。

Replace new thermostat for air conditioning for the boat.

Air conditioning unit is different from land unit, so it’s got to be yacht equipment.

ボートエアコンのサーモスタットを新しく交換。

船舶用のエアコン専門があるので、適した部品にて交換です。