カスタムメードの舷窓が出来上がりました。

既成のサイズではないので、カスタムで作ります。

工場の休みと重なり、少々お待たせしてしまいましたが、下架前に間に合いました。

The picture is bespoke port light.

The port light isn’t manufactured item, so we asked to make it by custom.

It took little bit long time for factory holiday, but it’s OK to deliver before the boat puts back into water.

トリムタブメーカーに既成品からカスタムしてもらったトリムタブです。

通常の物だとアキュームレーターがタブと合わないので、取付け用のプレートをつけてもらった。そしてジンクもつけてもらった。

現場でサイズを計り、図面を描き、メーカーと何度も交渉します。

取付けも問題なく、あとはちゃんと動作確認です。

We ordered a trim tub to modify the boat transom shape.

Original trim tub and accumulator is too long for the tub. So we asked to add the plate for accumulator and zincs.

I check the boat and measure the size of these. And draw what we’d like to order and communicate with the manufacture many times.

Installation is no problem and we need to check the trim tub operation.

PlanからReflected Ceiling Plan、そしてElevationをおこし、CGにする。

そしてマテリアルをセレクトし、カラースキームプランをおこす。

マスタープランを組み立てて行くプロセスは長くもあり、楽しい時間である。

To make the interior proposal is draw plan first and reflected ceiling plan and elevation. After that, make the CG to capture the space.

To make sure the space configuration, select the material and color scheme.

Get to the master plan is long way to go, but, at the same time, it’s very fun time of process.

イタリアのRiva社が「Aquariva by Gucci」というシリーズのボートをだしています。

ファッションとボートの融合、そしてシナジーですね。

日本にも世界に誇れるファッションブランドがあります。マリンの要素を取り入れたファッションブランドとモーターヨットのコラボレーション。ボート自体がブランドのフラッグシップですね。

日本でも建造可能です。是非コラボレーションしましょう！！

Italian Boat manufacture, Riva has a sales line of Aquariva by Gucci.

It’s very unique collaboration to meet motor yacht with fashion. It’s good synergy in both businesses.

There are many great Japanese fashion brand. I imagine that if fashion brand collaborate with marine taste, boat is the one way to build as brand flag ship.

Of course, we are more than welcome such kind of boat building. Let cross over each field!!

フランスからモーターヨットの屋外用LEDの紹介があった。

先日お会いし、サンプルを見せてもらった。Richardさんは、地中海でメガヨットのキャプテンをしていただけあり、ボートに詳しいです。

屋外のチークにリセスして取付ける、樹脂の中にLEDが入っています。パテントもとってあるそうです。

LEDですので、プログラミングして色を変える事も可能です。それと共に、ラダーに付ける事によって、夜間の視認性が良くなり危険が少なくなります。

製品について質問をしたので、条件が合えば使ってみたいと思います。

I contacted via e-mail regarding Motor Yacht LED exterior light.

I’ve met French gentleman, Mr. Richard, who used to be a mega yacht captain in Mediterranean, so he is knowledge of boat.

His product is LED inside the resin to use recess of teak rudder step and teak floor inlay. This product already got the patent.

What the good about LED is we can program lighting to change the color. More importantly, it’s very safe there is a light on rudder step at the night.

I asked some question about the product, if it meets with our condition, I’d love to use it.