The fabric is important for the interior design of boat.

There are so many choices of fabric, so it shows the concept of the boat somehow.

We have to be carful that the line is still available or not, because many lines are discontinued even to find the perfectly match the one.

ファブリックはボートインテリアデザインにおいて、重要な役割です。

色々なファブリックがありますが、その中から何を選ぶかをトータルのデザインと照らし合わせて選択していくのでセンスがでます。

注意しなければいけないのが、気に入ったファブリックに限って生産停止(ファブリックでは良くあります・・)があるので、生産ラインの確認です。

The boat building rule is quite complex because it’s related to many things.

Once you get it, and update following rules, it understands all categories. But it needs to keep studying.

Checking ISO rules and other class rule to match with boat category.

ボート建造において「規則(ルール)」に準ずるのは当然ですが、色々な事が絡み合っているので中々複雑です。

まずは分厚いルールを読み解き、アップデートしていき、該当する箇所を詳細に検討、プランを立てていきます。常に勉強が必要です(何事もそうですが)。

ISOルールも複雑ですが、カテゴリーに属した箇所をしらみつぶしに見ていきます。

To design the boat, it needs to do multiple calculation related (Scantling).

This is necessary data for primarily boat building process.

ボート建造において、様々な計算が必要になります(Scantling)。

このデータは初期段階で検討していくプロセスです。

It was very pleased to visit the custom boat yard in Palm Beach, FL.

Owner, Michael, himself took and explained the boat construction.

The sketch on the plywood wall explain how hands on approach to build the boat.

I appreciate the meeting and see you in the future.

フロリダにあるカスタムビルダーに訪問。

オーナー自ら建造中のボートを案内してくれ、諸々を説明してくれた。説明中にも気になる箇所を鉛筆でマーキングしていました。

下地のベニア壁に描かれていた細部の収め方のスケッチが、オーナーの情熱、そして現場へのこだわりを物語っています。

忙しい中ミーティングに参加してくれたMichael Rybovichに感謝すると共に、今後の展開が楽しみです。

There are many marinas in Fort Lauderdale.

I visited several marinas and took around the marina.

It’s good reference for the design.

Photo is especially European boat.

フロリダには沢山のマリーナがあります。

訪問先が大概マリーナにあることもありますが、マリーナでボートを一通り見ます。

この様な写真がリファレンスとなり後に反映されます。

写真はヨーロッパの船が主な写真のランダムです。