When we do the refit for the boat, it often changes the sofa leather and urethane for the owner.

It’s total balance of the interior, so the sofa is related with other refit items too.

After take those out from the boat, those are directly goes to furniture shop.

First check the existing urethane and address how hard the owner wants.

Also check the direction of new fabric, even though the seat base fabric, shape of cushion air hole and stitches. Details are always very important!!

ボートが横浜に現れ、準備をしていたレストアプロジェクトがスタート。

ソファのレザーやウレタンを替えるのは、サロンやダイネッティの他のマテリアルとのバランスがあります。

まずはソファを搬出。船外に出すと結構大きいです。

そのソファをショップに持って行き、細かい打合せをします。

既存のウレタンをチェックし、硬さの調整。そして、柄物の新しいファブリックの向きや座面クッション下のファブリックの確認、クッションのエア抜き構造、ステッチの色などなどディーテールを打合せ。

都度チェックをし、綺麗に仕上げ納品します。

It’s winter now in Japan.

It’s the best time to make a plan for next year’s.

We had a meeting on the boat of 105ft Mega Yacht that we designed for next year’s maintenance plan.

The boat needs to take care of some kind of treatment for keeping her the beauty and safety!!

今年はわりかし暖かいですが、季節的に冬です。

この時期は来年のボートのプランニングをする絶好のタイミングです。

100フィートを超えるメガヨットにてメンテナンスを業者さんを交え打合せをし、段取りを組みます。

メガヨット、及びボートはちゃんとしたメインテナンススケジュールを組む事で、「より安全に」「より快適に」、そして「その美しさ」を保つ事が出来ます。

For registration of the boat, every drawing and report has to have the stamp of notified body.

We are working on the BV (Bureau Veritas) boat and getting many stamps on bunch of drawings.

船のレジストレーションでは、全ての図面、及びレポートにはクラスのスタンプが押されます。

諸々のプロセスを経て、クラス(BV)のスタンプが図面に順番に押されていきます。

At the early phase of design, we have to check the geometry of the boat.

After that, create the 3D rendering to make sure what SIMPLE, LUXUARY & FUNCTION meaning with client.

Thru these 3D, we can check and discuss to match with the design direction we’re heading to.

初期フェーズでは、まずボート全体の「ジオメトリー」をチェックします。

そして、3Dのレンダリングをおこし「シンプル・ラグジュアリー・ファンクション」というクライアントからリクエストされているキーワードに照らし合わせていきます。

シンプル等の意味は各人によって違うので、提案をベースにデザインの方向性を確認していきます。

It’s great to the boat with designed stainless parts.

I saw these parts at the factory.

These metal parts design enhance THE boat characteristic and add the value.

以前、ステンレスショップで見たカスタムステンレスパーツがボートに付いていました。

この船はフォートローダーデールのボートショーに出展されており、ステンレスパーツはほぼカスタムデザインです。

メタルパーツがデザインされたボートはそのボートの個性を引き立て、価値を高めます。