Hi-Lo custom table are setting on Port side of the Salon.

The new seat will be face to face arrangement and also extra bed for tournament.

The dimension is critical, because one sofa is using existing and it has to match with it.

昇降式のテーブルがサロンの左舷側にセッティングしました。

新しいシートアレンジは対面式にし、尚且つエクストラのベットも兼ねます。

既存のソファを残しながら、新しいソファをセッティングしていくので「寸法」がとても重要です。

It’s always good to be back in a State.

I had great meetings and learned a lot of thing thru customer.

It’s gonna be reflect our attitude in soon.

アメリカ東海岸に出張してきました。

複数の打合せをし、ミーティングの中から諸々吸収し、それを表現していきます。

最終的なカタチに至るまでのチャレンジし続けます。

Open sports fisher boat’s starboard counter to modify to couch, sink, fridge and drawers.

To specify core sandwich panel to gain light weight of the boat and reduce the construction time.

Old Bertramのスターボードのカウンターをソファや冷蔵庫、収納などのカウンターへモディファイ。

コアパネルを使い「重量」と共に「工程」のスムーズ化にトライしています。

Creating custom tale and sofa that should be match with existing one.

To find the leather of existing was hardest, and to make accurate drawing is necessary to check the site.

It’s coming and turns to be great.

38フィートのサロンに昇降式のカスタムテーブルをデザイン。

既存のソファ一部をそのまま残すので、既存のレザーと同じものを探すのが難しかった・・

現場でのミリ単位での打合せをしチームで仕上て行きます。

I went to Hong Kong for sea trial for the boat.

There are bunch of Mega Yacht and pretty Motor Yacht at the marina.

It’s very convenient that there are some refit and maintenance yard along with the marina.

香港に出張で行ってきました。

一つのマリーナしか行かなかったですが、多くのメガヨット、サロンクルーザーが所狭しと停泊しています。

マリーナに隣接する形で沢山のヤードがメンテやリペアで上架しています。