I just got back from construction meeting.

It’s necessary to have face to face meeting with related parties.

定例の建造打合せ。

関係各社と同じテーブルでオープンディスカッションし、検討、決定し建造していきます。

It’s a photo of reupholstery aluminum framed sofa.

Check the urethane and modify it and upholster new leather on it.

珍しいアルミフレーム(防炎の為)のソファの張替えです。

クッションをチェックし、新しいレザーに張替えました。

(Before)

(After)

I went to US for several meetings.

It was great to have a meeting in each party and we can prepare the things for near future.

アメリカへ複数の打合せで行ってきました。

やはりFace to Faceでの打合せの重要性を感じ、よりディーテールな情報を得る事が出来ました。

The drawing is for CNC data of new deck material.

We have to be really carful about the dimension, curves, angle and offset of the edges.

デッキ材のNCデータを作成中。

何回も現場で確認し、注意しながらデータを作成しています。

Color is definitely important for the design.

Whatever the material of color is, it tries to match with existing color reference.

デザインにおいて「色味」がとても重要な事は言うまでもありません。

色見本を元に、近い色の縫製の糸を探す事も楽しい事です。