I need to check site for making CNC data.

There are bunch of parts, so it’s time consuming process, but it’s very, very important.

現物の船でNCデータ用の図面チェックです。

ほぼ外部全部なので時間と手間がかかりますが、とても重要なプロセスです。

Have delivered re-upholstery sofa’s, cushions and helm chairs on the boat.

Specified stitch and leather turn great look on the boat.

張替えたソファやクッション、ヘルムシートを納めました。

大きいボートなので、まだクッション類が残っているので取り掛かっております。

Carefully took out major console panel piece and rest of pieces. It’s like puzzle…

Re-upholstery those and put new stitch on it.

It’s coming beautifully.

船のコンソール周りのパーツを気をつけながら外し、新しいレザーの施工です。

レザーの特徴で難しい部分もありましたが、何とかまとまりつつあります。

段々と綺麗になっていく、やりがいのある仕事です。

The milky wood finish has been gone by repair.

Let’s work on the rest of wood panels.

曇って白くなってしまった木部のリペアが終わりました。

これからはショップに持ち帰れない壁面などなどのリペアの段取りです。

It was a nice day for cruising.

Tokyo bay night view is absolutely beautiful!

昨日はクルージング日和でした。

東京湾の夜景はやはり綺麗ですね。