It was a nice day for cruising.

Tokyo bay night view is absolutely beautiful!

昨日はクルージング日和でした。

東京湾の夜景はやはり綺麗ですね。

The bunch of removable cabinet door and drawer brought to paint shop.

Priority is quality. Always quality is first and we’ll arrange the schedule.

It’s sometime quite difficult the balance, but we got to do that.

木部の補修でキャビネットのドアや引出をペイントショップへ持ち込み。

常にプライオリティーは「クォリティー」です。

勿論納期や価格とのバランスを見ながらバランスを整え、納得出来る状態になった状態で納めます。

Making a template and to install on site.

It always happens something…
We’ll improve the things and get it done much better and smooth operation!!

型紙をおこし出来上がった製品を現場で確認。

何かしらをいつも発見し、次ぎに生かす。

型取り、図面起こし、発注前の図面精査・・もっとスムーズなオペレーションを組み立てていきます。

It will be held Fort Lauderdale boat show from November 3^rd to 7^th

This is the one of the greatest boat show in terms of any angle of boat business.

I’ll be there and would love to meet you guys overthere!!

http://uchiyama-design.com/EN/news.html

アメリカ、フロリダ州のフォートローダーデールにて来月「11/3日から/7日」までボートショーが開催されます。

このショーはグローバルなボートビジネスにおいて、重要な位置づけをなっております。

「目的」と『目標』を定めて、来月までに準備を進めて行きます。

http://uchiyama-design.com/JA/news.html

To do upholstery, it’s not only the choice of leather or fabric, but it’s the design of upholstery work.

There are some finishes and it’ll be totally different look of the furniture.

ソファ等の家具類のデザインはレザーやファブリックなどの表皮の選定だけでは無く、ステッチのデザインなど様々な納め方があります。

留め方一つでその家具の見た目がガラッと変わります。