Making a template and to install on site.

It always happens something…
We’ll improve the things and get it done much better and smooth operation!!

型紙をおこし出来上がった製品を現場で確認。

何かしらをいつも発見し、次ぎに生かす。

型取り、図面起こし、発注前の図面精査・・もっとスムーズなオペレーションを組み立てていきます。

It will be held Fort Lauderdale boat show from November 3^rd to 7^th

This is the one of the greatest boat show in terms of any angle of boat business.

I’ll be there and would love to meet you guys overthere!!

http://uchiyama-design.com/EN/news.html

アメリカ、フロリダ州のフォートローダーデールにて来月「11/3日から/7日」までボートショーが開催されます。

このショーはグローバルなボートビジネスにおいて、重要な位置づけをなっております。

「目的」と『目標』を定めて、来月までに準備を進めて行きます。

http://uchiyama-design.com/JA/news.html

To do upholstery, it’s not only the choice of leather or fabric, but it’s the design of upholstery work.

There are some finishes and it’ll be totally different look of the furniture.

ソファ等の家具類のデザインはレザーやファブリックなどの表皮の選定だけでは無く、ステッチのデザインなど様々な納め方があります。

留め方一つでその家具の見た目がガラッと変わります。

Change 30 footer boat’s ceiling panel as new.

The interior is turning much brighter as color tone of ceiling.

36フィートのボートの天井パネルを張替ました。

色々とご迷惑をお掛けしましたが、綺麗に納まって良かったです。

I had a chance to visit Cannes Boat Show for business trip.

There are bunch of interesting boats out there and I am sure to reflect on my performance from this references.

Thank you very much for the chance and I’m appreciate for the people whom I met over there.

フランスのカンヌボートショーへ出張してきました。

そこには魅力的なサロンクルーザーが所狭しと展示してあり、先を見越した提示や提案が見れました。

またまた地中海をクルーズする機会に恵まれた事に感謝し、お会いした方々はSee You Soonです。