It’s quite short lead time to finish the outside cushion modification.

We can install all cushions on boat and she is ready to deliver the home port now.

屋外用クッション改造をゴールデンウィークとの絡みで短納期でしたが・・

なんとか納める事が出来ました。ホームポートへの運送待ちの新艇です。

Big boat’s Crew quarter’s carpet installation.

It’s quite odd shape, but carefully cut and fit into it.

80フィート越えの大型艇のクルールームのカーペット。

長方形では無い変形に合わせて加工です。

Before we’ll install new material on the actual boat, we do the test.

To check every aspect we can and we make sure the new proposed material will be suitable for boat.

新しいマテリアルを色々な角度からチェックしています。

実際の施工前に耐久性や接着性のチェックを実物を用いてダブルチェック、そしてエッジ処理のベストな方法を検討しています。

The aluminum and steel base for sofa base of the big ship.

To renew whole space for mess deck, the base needs to be updated as well.

Let’s work on it and get it done within budget and lead time!

大型船の鉄製のソファベースをパウダーコーティング。

このスペースを全体的にリニューアルするので、ソファベースはクッション類、テーブル、壁など等メニューが盛りだくさんです。

予算の都合、そして納期を追いかけながら常に「クォリティー」が第一優先です。

It’s very honor for me to be invited this big motor yacht’s launch party.

I was lucky to be involved in this project from the very beginning and am appreciated for owner and captain.

船の進水式に招待して頂き、参加させて頂きました。

初期の段階から関わらせて頂き、この様な素晴らしい式に呼んで頂いたオーナー及びキャプテンに感謝申し上げます。引き続き、関わらせて頂きます!