It has finished installation cockpit deck’s teak folding table.

The table is totally flat with existing deck level, so it won’t bother the deck work.

When owner wants to use table, just put it and it becomes table.

お待たせしてしまいましたが、コックピットデッキの折りたたみ式テーブルが納まりました。

テーブルとして使わない時はデッキ面に収まり、レベルを合わせているので出っ張りはなくデッキワークがスムーズに行えます。

テーブルとして仕様する場合は、チーク面をスッと引き上げ折り畳み式のテーブルを広げます。

It’s European very nice carpet to install on Italian 55ft Motor Boat.

As you see the difference on the photo of stair carpet installation difference, the bottom one would be appropriate and ask for redo it.

ヨーロッパ製のカーペットをイタリア製の55ftに施工しました。

階段のカーペットの処理が職人都合で宜しくない感じでしたので、下の写真の様に施工処理しなおしました。あくまでオーナー目線で納艇します。

Our brand, RiSE Marine, got the article on boat magazine in Taiwan.

The brand is getting knowing in the country and we will expand to west.

ボートデザインをした「RiSE Marine」の記事が台湾の雑誌に掲載されました。

台湾では徐々にですが認知されつつあり、さらに西の大陸を目指します。

It was about 3 hours drive from my office to have several meetings.

We had productive and creative meetings and I’ll research and develop the projects!!

川崎の事務所から3時間ちょいのドライブで諸々の打合せや現調に行ってきました。

とても建設的な打合せができ、創造力をかきたて「R&D (リサーチ＆ディベロップメント)」で進めていきます！！

New carpet installation on Italian 50 footer.

It’s coming beautifully gradually!!

新しいカーペットをイタリアのボートに施工しています。

白いカーペットなので気を使いながら作業を進めています。