Design new arrangement of sofa and table at boat cockpit.

Make a drawing first and check several points at the site.

コックピットデッキにソファとテーブルのデザインを検討。

まずは図面で確認箇所を洗い出し、現場で方法を検討します。

Laying out boat flooring material for interior and exterior.

Proceeding to the edge treatment.

屋外と屋内用のフローリング材をレイアウトし各コーナーを確認。

エッジ処理のプロセスへと進みます。

Carpet is quite popular boat flooring material.

It’s obviously odd shape to cut it.

カーペットはボートの床材としてポピュラーな材料です。

船なので床面の形がいつも変形です。

It’s already end of July.

Time flies so fast, that means I have to spend my day to focus what I want to do.

I had to go to Taiwan for meeting and was always worth to be there for me with my friend!

早いもので今日で7月も終わりです。

時が経つのが早く感じると共に、一日一日を大事に目標高く送らねば、と思います。

今月に突貫で台湾にミーティングで行かなければならず、その日もパートナーのお陰で充実した日になりました。

New deck material has been done.

It looks really good and feels good on your feet as well.

新しいデッキ材がボートに納まりました。

踏み心地も良く、デッキでの雰囲気がグレードアップしました。