It was snowing day to measure and check for the custom roll screen fabric pattern.

If I didn’t tell it’s really dangerous on the pontoon by my friend engineer, I felt down into cold sea…

Anyway, it fishes perfectly. Rolling is OK, and pattern match with the carpet cover is OK.

It’s hard to find the solution what the client ask, however we’ll always find the way. Appreciate for the chance!!

カスタムロールスクリーンが出来上がりました。このロールスクリーンには想いがあります・・

カーペットカバーの柄と合わす為に、大雪の日に現場に行った時を思い出します(懇意のエンジニアさんに桟橋がもの凄く滑る、と注意を受けなければ海に落ちてました・・・)。

ともあれ、諸々の課題をクリアし、ちゃんと納品出来ました。

クライアントのリクエストが常にデザイナーや職人を育ててくれます。

It would be nice to have a quiet boat even though the boat is running high rpm.

It’s natural to make a big sound from engine, generator, A/C unit and many more, but what if it can be reduce the noise down, like Lexus, it would be great.

We’ll research and develop this area deeply and propose to the parties!!

巡航でボートを走らせている時に、少しでも音が静かだったら快適だと思いませんか。

ボートは、エンジン音や発電機、エアコンなどなど様々な機器からのノイズが大きいですが、もし少しでも防音出来るならば、それはクルージングが快適になると思います(実体験)。

レクサスの様な静寂性、を求めた防音ソリューション。このエリアのR&Dを深く行い、提案していきたいと思います。

J1939 is one of CANBus’ name.

The boat electric is controlling by CANBus and NMEA2000 recently. J1939 is the one of the data to read thru this system.

We’re working on to solve something wrong on the data using this Y connector.

J1939とはキャンバスの一つの名前です。

最近のボートは電子制御でコントロールしており、CANBus、そしてNMEA2000規格の一つです。

取り組んでいる電子制御のモニターに、このYコネクターをつけて読み取れるかトライです。

I’m back in Japan and to what I’d love to do in a job.

The picture is 10 sets of outside cushions for seat and back.

It needs to be changed the leather for damage.

I have to know the urethane and sandwitch board construction.

Otherwise new leather and piping won’t fit in a perfect condition and specify where the air holes are.

暖かいマイアミから、寒い日本に帰ってきました。

写真は屋外用のクッションの座面と背あてです。

経年劣化による表皮の張替です。

まずはウレタンと構造のチェックです。

構造を分かっておかないと、新しいレザーやパイピングがスッと線の通った仕上りになりませんし、空気孔の位置も検討できません。

One of the very important seats in boat is helm chair.

Captain is sitting on this chair most of the cruising time.

It has to be comfortable and easy to operate.

It’s very good function of up & down and slide.

It’s custom by order, so takes time to receive it.

ボートのシート類の中で、重要なシートが「ヘルムチェア」です。

操船者(キャプテン)は、クルージングのほとんどの時間(長時間)をこの椅子に座っています。

当然、長い時間座っているので「快適(座り心地)」であると共に、「オペレーション(操縦性)」も求められます。

視認性の兼ね合いから、『昇降機能』や『スライド』の機能があると便利ですね。

ヘルムシートメーカーは通常カスタムでのオーダーなので、納期に余裕を見ておきたいですね。