I’m creating a movie for partnered paint shop that have done great paint job for 40ft boat all paint, hull, deck & superstructure, this summer.

The movie contents from the starts to display at this year’s America’s cup.

This paint job is that preparation is most take-time period and finish thing is only blow the paint on bodies.

I’d like to promote what they can do and show by in a process.

今年の夏におこなった、40ftのオールペイントのMovieを製作中です。ハル・上構・デッキとボートの本当の意味での全面塗装です。

ムービーは塗装前の準備から、アメリカでディスプレイされる前までです。

塗装は下準備に大半の時間を割きますので、最終の吹き終わった「カタチ」だけではなく、プロセスで一連の流れを断片的に最終に到る流れの構成にしています。

プロモーションの一環、そして記録として作成する意義があります。

I like this view at the marina.

As the picture is showing, you can see many outriggers. That means many sports fisherman boat.

I imagine and am care how THE boat will look like at the marina.

マリーナでのこの眺めは非常に綺麗です。

それぞれのボートが停泊しており、個性的です。写真にアウトリガーが沢山写っているように、フィッシャーマンが多いです。

マリーナでどの様に「そのボート」が写っているか、もイメージします。

Boat is using a lot of stainless everywhere. Some are using aluminum though.

For boat use, either 316 or 316L is suitable for marine use.

It’s mirror finish stainless parts, circle plates, tubes and flat bars.

ボート用金物としては「ステンレス」と「アルミ」があります。

海の上に浮いているボートは、SUSの316か316Lを使用します。

ミガキ加工316の円形プレートやパイプ、フラットバーは輝いています。

For the global logistic, it’s necessary to see the data sheet.

If it stuck on somewhere for global transportation, it’s gonna be nightmare. The site is progressing, but can’t see the received date??

We are building up and team up with good forwarder. They always find the solution.

Those letters are using special word in specific field.

国際輸送においてデータシートは重要です。

現場は進行しているが、何時アイテムが到着するか分からないという状況で何度か頭を痛めたことがあります。

ですが、現在はフォーワーダーさんとのコミュニケーションが取れており、適したソリューションを提案してもらっています。

英文でのテクニカルな文字の羅列。その分野でも専門性がありますね。

We order something from outside of Japan.

It’s necessary to have Quote first and after set up the condition of order, provide the P.O.

After receive the package, we got to have Invoice for custom. Freight company does custom work.

It is paper work procedure to order items from international.

海外から品物を購入する場合、複数の書類が必要になります。

「Quote」をまずリクエストし、それに対して個数や仕様を決め「P.O」をメーカーに発行し購入意思を伝えます。取引先にもよりますが、通常事前に送金します。海外送金なので数日かかりますが、履歴が残っているとスムーズです。

パッケージが届いてから「Custom」を通して、「Invoice」を確認し検品します。

ペーパーワークには決まった書式などがある為、注意が必要です。。