It’s totally related with ergonomics. It’s a control station of the boat.

There is necessary equipment for boat navigations.

At the same time, owner spends most of the time around there, so it should be designed as rest of the interior design.

コンソールパネルはボートのコントロールステーションであり、人間工学にも関連しています。

ボートを操縦するにあたり、必要な機器を選定し、レイアウトしていきます。

と同時に、このエリアはオーナーが航行中ほとんどの時間居る場所でもあるので、インテリアにマッチすると共にデザインされていないといけません。

Preliminary Pilot Fisher boat profile design and GA.

This is for the owner and we need to discuss in detail later on.

It’s got Strong look with workability layout.

「パイロット・フィッシャー」の初期デザイン。

ここから諸々な打合せに入り、色々と決めていきます。

力強いシアーラインと、その風貌(プロファイル)に使い勝手の良いレイアウトにまとめていきます。

We just update the Web site project page.

24m Motor Yacht Series

http://www.uchiyama-design.com/JA/pro_cust_24m.html

50Ft boat project

http://www.uchiyama-design.com/JA/pro_cust_50ft.html

Please check it!!

弊社サイトのプロジェクトページをアップデートしました。

「24m Motor Yacht Series」

http://www.uchiyama-design.com/JA/pro_cust_24m.html

「50Ft Motor Yacht Series」

http://www.uchiyama-design.com/JA/pro_cust_50ft.html

シリーズとし、多艇種アップしました。ご覧になって下さい。

レイアウトとカラースキームの確認でCGをおこします。

CGは施工用の図面ではないので、複数案検討する時におこします。

平面・天伏・立面・詳細からでは伝わらない、直感的なインパクトをCGでは表現します。

We need to create CG for layout and color scheme.

When we create the CG, there are several plans to propose, because from CG can’t build the component.

CG is much easier to capture the space rather than plan, reflected ceiling plan, elevation and detail drawings.

来週に終わってしまう「マン・レイ展」を新国立美術館に見に行った。建物は故黒川紀章氏のデザイン。

「知られざる創作の秘密」という題だけあって、時系列別に写真や絵画が展示してあった。

Photographerとしての視点がスケッチを解して見れたのが面白かったし、芸術家としての「性」に対する捉え方が垣間見れた。

現在の自分がやっている事にあてはめてみると、最終的にはPCでまとめる作業だが、初期の段階では手で書くスケッチの創造性が大事だと痛感した。

I went to see the Man Ray exhibit at the national art center in Roppongi. The building is design by late Kisho Kurokawa.

The works is displayed by certain time period. It’s interesting to see how to capture the motif thru camera lens by hand writing sketch and the subject as different sex, female, artistically.

I’ve recognized that even final work is done by PC, but the begging of the project is better handwriting sketch using the sense of creation.