Captain seat’s re-upholstery has been done and delivered.

ヘルムシートのレザー張替後、納品しました。

Based upon the meeting and hearing from client request, we’ll prepare and propose color and material proposal within the budget.

What we can propose is what we can do best to meet with the requirement especially budget.

クライアントと打合せをし、リクエストをヒアリングして最適、いやベストな提案をするのが弊社の仕事です。

カラースキームから、マテリアルチョイスを数回繰り返し予算に見合った中でベストな選択をして施工して仕上げます。

Meeting with the client to discuss about cushion design.

クライアントとクッションのデザインの打合せです。

Each country has different outlet style.

Either European or US boat, it needs to modify the domestic style.

It won’t be not only change the outlet, but modify the electric currency.

コンセントの形は各国によって異なります。

ヨーロッパから船には日本仕様への変更が必要です。

コンセントだけではなく、ヘルツやボルトが違う場合は工事が必要です。

Import the tachometer for the boat for additional station.

At the same time, set up the hour meters.

タワートップに追加のタコメーターの手配。

アワーメーターも既存の物と同じにセットアップ。