It has been held Japan boat show from this Thursday till Sunday in this week.
I went to one of the boat show place in convention center for meeting.
Boat manufacture is presenting several new stuff at the show.

今週の木曜から開催されている「ジャパンボートショー」。

会場はパシフィコ横浜と、いつもいる横浜ベイサイドマリーナの2会場で開催されています。

パシフィコで打合せ後、色々なメーカーさんへのご挨拶をして参りました。

Boat’s cockpit desk, even interior could be OK though, is usually FRP deck.

Or more luxury and rich taste, it’ll be real teak wood flooring.

But more cozy and comfort in cockpit deck, this foam is really feeling good and unique way to decorate your boat.

ボートの屋外、暴露部のデッキはFRPが多いです。

又はチークデッキでより快適でリッチな雰囲気の空間になります。

それよりも手軽により快適に、尚且つデザイン性の高い個性的なデッキに出来るフォーム材での施工方法も選択肢の一つだと思います。もちろんインテリアもOKです。

It will be held 2016 Taiwan International Boat Show from March 10^th to 13^th in Kaohsiung, Taiwan.

http://www.boatshow.tw/en_US/index.html

We had a booth last time, first time for me to have a booth in boat show, and we were the only one Japanese company to be there.
Again, this time we’ll have a booth with our BOAT!! (much better than before and improved).
Please come by and say Hi to me (If you have a registration, let me know)

来月3月の10日～13日まで台湾の南部の都市「高雄」にて『台湾ボートショー』が開催されます。

http://www.boatshow.tw/en_US/index.html

前回に引き続き、唯一出展する予定です。今回はデザインしたボート『2艇』を展示・販売します。

前回を振り返ると右も左も分からず出展しましたが、仲間のサポートや将来性を見据え違ったカタチで出展する事まで漕ぎ着けました。

紆余曲折があったプロジェクトですが、沢山の方々にイロイロな提案が出来ればと思います。

I had a chance to be on the mega yacht and found many amazing items.

It’s very useful and some interesting ideas from it.

Thank you very much for the opportunity!!

ご好意によりメガヨットに乗せて頂きました(お昼ご飯まで頂いて恐縮です・・)。

メガヨットの艤装品をチラッと見ていく中で、とても便利そうなものやデザインを発見。

この様な機会を生かしていきます！

The rubber gasket for window shield is torn by years.

It’s quite hard to find the correct one, however we’ll find the right one whatever it takes.

Finally I found the exact one for the shield!!

エキスプレス艇に多いウインドシールドのゴム製のガスケット。

経年劣化で痛んできたり、ダメージがあります。数あるガスケットの中から「そのモノ」を探すのは時間がかかったりしますが、あらゆる手段を使って見つけ出します。

形状も一致したガスケットを納品し、スッキリしたボートが見れて良かったです。