The boat owner prefers specific softness for the bed mattress.

Do the trial of several softness/hardness of mattress to meet with customer’s preference and make custom mattress because the shape isn’t square at all for the boat.

モータヨットのマットレスの硬さを現物のサンプルを持ってきてチェック。

もう少し柔らかく・・などをヒアリングし、カスタムのマットレスを作ります。いずれにしてもボートのマットレスは長方形では無いので型取りからです。

I’ve been working on more than couple of deck installation for the boats.

The material has cut by CNC machine, so the data is really, really important.

Sometime it takes time to go back and forth at the site to check what’s existing, however it’s the crucial procedure of data making.

Double check!! & Triple Check!!! are worth to do it.

複数のボートデッキ材の作図に追われています。

このマテリアルはNCでカットされてくるので、元となるデータが非常に重要になります。

当然船のデータなどあるわけが無く、一からのデータ作りで、カーブの交点などが合わない時は現場へ何度も足を運び確認します。

ダブルチェックは当たり前。トリプルチェックでデータミスを無くします(と言うか納得がいかないので！)。

It’s a time to renew the wall leather pad.

After install the new leather, it feels like fresh feeling on the boat.

壁のレザーの張替を突貫でおこないました。

新しい壁材で、まずは廊下部分がリフレッシュしました。

To propose new fabric and method, and redo the boat ceiling panel for popular Italian 80 feet boat.

It turns out really great and the captain is really happy now.

イタリア製の80フィートのボートの天井パネルに、新しい「ファブリック」と「やり方」を提案し納めました。

キャプテンが設置確認をし、綺麗に納まりとても喜んでもらいました。

(Before)

(After)

There are several types of lighting bulb for boat.

It’s sometime really hard to find, but we do whatever we take to get it. Thank you partners!!

ボートには様々な電球が使われています。

特殊な電球は調査、そして取寄せに時間がかかります。ですが、何があろうが見つけ出します、必要ですから。