Installed new boat cockpit deck material.

It takes a time to make template and CNC pads, but turns out really good.

ボートのコックピットに新しいデッキ材を施工しました。

形状が複雑で時間がかかってしまいご迷惑をお掛けしましたが、無事納める事が出来ました。

To replace new leather for console panel on the boat.

I thought it may be hard to be in one piece, but we can do that in a one piece of leather.

60ftのボートのコンソールパネルのレザーを張替ました。

カーブがあるので一枚でいけるか？と検討しましたが、一枚で綺麗におさまりました。

Steam cleaning for couple of couches, bunch of dining chairs and rugs.

It’s obviously clean and feels like fresh furniture.

船の主賓室にあるファブリック生地のソファ、ダイニングチェア、ラグのクリーング。

毎年行っていますが、やはりそれなりに汚れています。リフレッシュしました。

We’ve arranged the boat survey for import to Japan.

The report contains about 60 pages with details.

Let’s discuss and prepare for the next step.

お客様のボート購入にあたりシートライアルとサーベイを実施。

細かいデータや写真付きのレポート60枚程を読み解きます。

次へのステップへ段取りをします。

The 70 footer window shade is several designs available.

After check the site and it’s quite limited space for ceiling mount space..

Let us think what the best proposal for the owner’s request is!

大型艇の窓廻りのシェードを検討しております。

オーナーからのリクエストをヒアリングし、現場をチェック・・

天付けのスペースが無い・・・ベストな提案を出来る用に常に勉強です！