Installed new wall paper on the ship cabin. Put filler on dent area to get smooth surface.

It was kind of difficult to take out wall mount TV bracket though.

新しい壁紙を船のキャビンに施工しました。

所々にパテを打ち下地調整。テレビのブラケットを外すのに難儀しました。

Plan to install suitable leather on the wall and ceiling for the boat.

Before installation, it got to be prepared taking out the equipments.

ボートの天井と壁面に新しいレザーの施工です。

着工前に外さなければいけないものを外して準備です。

Design the custom table that is required with BBQ grill into it.

Specify wood, grain, color and pedestal.

アフトデッキにカスタムのテーブルを設置。

バーベキューグリルをテーブルに設置する、というリクエストにてカスタマイズです。

事務所建替えの為、暫くの間下記の住所が仮住所になります。

〒210-0853　神奈川県川崎市川崎区田島町4-6

ご不便をお掛け致しますが、宜しくお願い致します。

My company is planning to build new office and here is temporary address during the construction.

4-6 Tajima, Kawasaki-ku, Kawasaki

Kanagawa 210-0853 JAPAN

Thank you for the understanding.

I’ve been organizing my office and found the student portfolio.

I had made each logo for each project theme.

I’m doing same thing now though.

事務所の書類などを整理していたら、アメリカ学生時代のポートフォリオが出てきました。

それぞれのプロジェクトで、それぞれのロゴをテーマに合わせ作成しました。

現在でもそのヒトのキャラクターを加味してロゴを作っております。