At the early phase of design, we have to check the geometry of the boat.

After that, create the 3D rendering to make sure what SIMPLE, LUXUARY & FUNCTION meaning with client.

Thru these 3D, we can check and discuss to match with the design direction we’re heading to.

初期フェーズでは、まずボート全体の「ジオメトリー」をチェックします。

そして、3Dのレンダリングをおこし「シンプル・ラグジュアリー・ファンクション」というクライアントからリクエストされているキーワードに照らし合わせていきます。

シンプル等の意味は各人によって違うので、提案をベースにデザインの方向性を確認していきます。

It’s great to the boat with designed stainless parts.

I saw these parts at the factory.

These metal parts design enhance THE boat characteristic and add the value.

以前、ステンレスショップで見たカスタムステンレスパーツがボートに付いていました。

この船はフォートローダーデールのボートショーに出展されており、ステンレスパーツはほぼカスタムデザインです。

メタルパーツがデザインされたボートはそのボートの個性を引き立て、価値を高めます。

It was cold day, but no rain at the incline test on the boat.

Done the menu of the test and working on the drawing and sheets based upon the data from the test.

試験当日はとても寒い日でしたが、雨が降らなくて良かったです。

段取りよく諸々のテスト項目をこなし、得たデータから図面やデータシートに落とし込んでいきます。

There are several window treatment types available.

In boat interior, there is space limitation for installing.

Better spend some time at the show room to check color and several things need to be check and update new items.

カーテンやローマンシェードなど、様々なウィンドウトリートメントがあります。

ボートの場合は、取付けスペースが非常に限られている場合が多いので選択肢が無くなりますが、色々と工夫をします。

ショールームに行って材質や機能、そして色味などをチェックすると共に、新しいアイテムもチェックする時間が必要です。

I’m back to my office from FL and pumped up the new ideas.

We finalize Rybovich hull #20’s refit project drawing set.

It’s very useful to see refit plan at this moment and keep the record of material list.

ボートのメッカ「フロリダ」から帰国し、色々なアイデアを頭の中で整理しています。

Rybovich 40 (ハル#20)のレストアプランを完成図書の形でまとめました(まだメニューがあると思いますが・・)。

レストアの内容やマテリアルの品番などを記録として残す事で、将来的に必ず役に立ちます。