先週末(7/9日～)、沖縄の宮古島に行ってきました。

透明度が非常に高い海に、メガヨットは良く似合います。

シュノーケリングで色々な魚を見たり、夜中に水中ライトを照らした海に飛び込んだり、美味しい沖縄料理を食べたり・・とても楽しかったです。いまだに日焼けが痛いです・・・

ゲストとして招待して頂いて、誠にありがとうございました。ご一緒させて頂いた皆様、そしてキャプテン・クルーの皆様、お世話になりました。

I went to Miyako Island in Okinawa from July 9^th.

The mega yacht on the very, very clear water is just beautiful.

I was existing to do snorkeling and dive into the sea at night using underwater light and it was very good Okinawa cuisine. I’ve got sunburned.

I’m appreciated for inviting as a guest on boat. At the same time, the appreciation to the Mega Yacht Captain and Crew.

弊社Webのフラッシュサイトに出てくる、コノ写真。当社のバックボーンとなる写真。

This Picture appears at my company’s entry flash site. The picture meant to be my company’s background.

向かって左側の緑色の旗は、数年前までいたシアトルがあるワシントン州の州旗。そして、右側はご存知のカナダの国旗です。

ワシントン州はカナダと隣接している為、よくヴァンクーバーには行きました(USドルが強かったので買い物に)。I-5というフリーウェイで3時間位。

カナダは日本と同じメートルなので、車でカナダに入ったら制限測度が80kmなどの表記になるので、メーターに表記されているマイルの下に書いてる小さいkmを見ないといけません。

The green flag on left side is Washington state flag where I used to live and the right side is obviously Canadian flag.

I went to Vancouver, B.C very often by using I-5. At that time, US dollar was stronger, so I went to there to meet friend, restaurant and shopping. It takes about 3 hours drive from Seattle.

Canada is using metric same as Japan, so when I enter Canada, the speed limit displays like 80km. I have to see very small letter on my car’s metric speed monitor.

シアトルでは、この様なマリーナの前にあるインテリアデザイン事務所に勤務してました。

今思えば、すごく恵まれた環境で、現在のコヤシとなってます。

When I was in Seattle, I worked for the Custom Yacht Interior Design firm near by this kind marina.

It was very nice neighborhood and that experience has been very good resource what I’m doing.