Parts for the boat’s shore power cable’s in/out guides and switches.

船の陸電ケーブル用イン/アウト用ガイドとスイッチ類。

Luxury boat has to have fridge in Galley to serve cold drink.

Fridge needs to be in service and the engineer found what need to do exactly. Right on!

ギャレー(キッチン)があるボートには、大きさ別に冷蔵・冷凍庫が設置されています。

冷えたドリンクをサーブする為に必要ですが、舶用の冷蔵庫の点検サービスで的確に問題を見つけるのが難しいですね。

We specify curtain design, color, fabric and then need to study the curve rail and runners.

The curtain has to have logo onto it.

カーテンの取付にあたり、色味や生地、カーブのレールやランナーの数等をデザイン。

カーテンには船のロゴを取付ます。

Imported aluminum gunwale was installed at the boat’s swimming platform.

取寄せたアルミのガンネルを船のスイミングプラットフォームに取り付けていました。

Italian gangway control switch needs to replace.

There are some types of functions, so we have to make sure what’s the suitable type.

イタリア製のギャングウェーのスイッチの交換。

ギャングウェーの機能が色々あり(昇降・首ふり等)、適したスイッチを手配します。